最后的都铎

　　《*后的都铎（珍藏版）》：　　他绝非令人生厌的类型，各方面都无可挑剔，既年轻又英俊，皮肤白皙，有一张坦率的脸和一双明亮的蓝色眸子。他比我高得多，我的头顶甚至还没够到他的肩膀，所以看他时得仰着脖子。他有一双修长的腿，别人说这是一个好舞者所应有的条件，所以他就在做自己应做的那些事，比如骑马、狩猎、比武等等。他在信教的家庭中长大，并且博览群书。如果我们没有结婚，那我也不会对他过于依赖母亲的行为有所指摘，但这个“巨婴”做什么事情都要看母亲的脸色，就连说话或者是坐是立都不例外。　　他不是我的选择，也不会成为我的选择，我担心在上帝看来，嫁给他这件事并非是我所能决定的，但既然我们结了婚，我也不能说他什么。信奉上帝的妻子就应对丈夫言听计从。他被我欺骗了，正如被夏娃欺骗的亚当一般。不管我对他的评判如何，我都应该服从他。　　我们的新婚之夜正如我所预料的那样充满尴尬和痛苦。我甚至觉得，如果自己嫁给了奈德·西摩尔也不会好到哪里去。虽然他可能会比吉尔福德更加自信，也不会让我觉得自己像个什么都不知道的傻瓜。*难的地方在于，除了那些*抽象的概念之外，没有一《*后的都铎（珍藏版）》告诉过我关于情爱的事。我只知道罪孽带来的痛苦，没有任何一《*后的都铎（珍藏版）》告诉我关于新婚之夜的疼痛。没有谁警告过我：新婚之夜*糟的就是一个完全陌生的人对你做的事。这一切如同一个谜，我们都不知道那件事应该怎么做，要是这一切都弄砸了，人们又会全都怪罪到我头上。而我甚至都分不清这些事情是对是错，除了我一开始感受到的阵阵疼痛之外，余下的都是令人厌恶的感受。他做这事不是出于欲望或者爱恋，我也一样。等他入睡后，我从床上起来，乞求我能获得足够的力量助我承受这一切，还有我在人世间所承受的痛苦，就像耶稣承受的那些。　　客人们终于要走了，凯瑟琳前往她在贝纳德城堡的新家，让重病的丈夫躺回病床上，因为他的生母去世了，凯瑟琳就像母亲一样照看他。我的父母和小玛丽一起回到了萨福克宫，只有我被留在一幢陌生的宅邸里。仆人们清理着两日筵席留下的乱摊子。婆婆病得不轻，只得把自己锁在房间里。我丈夫面色阴沉，一言不发，因为他的母亲压根没告知他的言行应当如何。　　到了早上，我才被允许回家和家人团聚，但只能去萨福克宫。我渴望着布拉德盖特的夏日原野，只是自己只能留在伦敦。　　“母亲说如果你想回家就回去吧，”我的丈夫很不客气地说，“但她又说我后天得和你吃饭，并在你的房间过夜。”　　“我的书都在房间里，”我试着开脱，“我得回去学习。”　　“母亲说你可以回去。”　　我没有问他，如果他们想让我早点回去会怎样，*好还是不要问了。或许我可以前往在伦敦的居所，在那儿一直待到夏天，如果国王还活着，约翰·达德利和他的儿子就要进宫了，但不会带着妻子前往。我有机会回布拉德盖特，在林间骑马，看着农民怀着丰收的喜悦在满月下散步，随后在湖上泛舟，这一想法是支撑我度过新婚后数日的唯一动力，当然，我的那些书也是。我可以随时翻开一《*后的都铎（珍藏版）》，让自己隐身其中，在属于我的精神世界中寻求慰藉。　　我想回到布拉德盖特，将母亲当做避风港，为的就是离开那个比母亲还要刻薄的家庭。这些念头让我首次理解了上帝对夏娃说的话：我必多多增加你怀胎的苦楚，你生产儿女必多受苦楚。你必恋慕你丈夫，你丈夫必管辖你。身为女人实在是件痛苦的事，夏娃则告诉我们当妻子更糟。　　达德利夫人和我母亲达成了协议，我可以回萨福克宫与父母住一起，只要我按时拜访他们家，并经常和他们共进晚餐即可。我婚后的**周就是这么过的，但达德利夫人又打破了誓言，她在晚餐前径直来到我们的房间，吉尔福德和我正无言呆坐在房间里，她对我说：“简，现在你必须把衣服和所有东西都送过来，你今晚就在这睡，之后也必须如此，从今往后，你就得住在这儿。”　　我起身对她行了个屈膝礼：“我以为今晚会回家睡。”我说，“我的母亲正在家里等我。”　　她摇了摇头。“这得改，我丈夫给我写了信，告诉我你必须待在这儿，你得和我们在一起，我们也必须做好准备。”　　吉尔福德起初站着，随后跪在母亲面前，他母亲把手搭在他那头卷发上。“我们要做好准备了？他是不是病得更重了？”吉尔福德急切地问。　　我的目光从达德利夫人移到了她的儿子身上。“谁病得更重了？”　　她对我的无知报以恼怒的啧啧声。“你们回避一下。”她对和她一起进来的女士们说，“简，你坐好了。吉尔福德，我亲爱的儿子，来我这里。”　　他站在她身后，就像诺兹先生抓着凯瑟琳的肩膀一样，两眼直直地看着我，他母亲对我说：“是国王，上帝保佑他，他病得更厉害了。你总知道他病了吧？”　　“当然知道，我经常坐在他身边。”　　“现在他病得更重了，他的医生说他活不过这个夏天。”　　……