古代卡尼什:青铜时代安纳托利亚的商业殖民地

**章　引言 让我们想象公元前1880 年的一天，在一个叫作阿舒尔（Assur）的城里，一位老人正坐在自家庭院的橄榄树下忙着写一封信。他的书写材料是一块小泥板。他把它放在掌中，另一只手拿着一支芦苇笔在湿软的泥板表面按压，一排复杂的符号就出现了。这些符号构成了我们称为楔形文字（cuneiform）的书写系统——因为书写中的每一个笔画看起来像木楔一样，拉丁文中的cunes 就是“木楔”的意思（见图1）。这个男人的名字是阿舒尔伊迪（Assur-idi），他正在给他的儿子阿舒尔那达（Assur-nada）写信。阿舒尔那达此时正在1000 多公里外的安纳托利亚中部（今土耳其）一个叫作卡尼什（Kanesh）的城市打理自己的生意。阿舒尔伊迪本人生活的城市阿舒尔是一座不大的城市，坐落在今伊拉克北部的一座崖壁上，俯瞰底格里斯河。 他在信中写道， 这是阿舒尔伊迪写给阿舒尔那达的话： 你来这儿之后，有五次、六次违背你的承诺了！ 哪怕是阿舒尔神和阿舒瑞图姆（Assuritum）女神的武器降诸你身，你依然还是违背誓言。 你说：“让他们关照把神的话看得比人的话高尚的人吧！” 你到现在还不悔改。你的孩子们都已穷困潦倒。我心疼孩子们的时候，你却拿你自己的悲伤事来烦我。 阿舒尔神和阿舒瑞图姆女神在给你严厉的警告。他们对我说：“他心里说恶言，他心里不悦你，他的手转向他处。” 神对你说的所有话，关于我们家庭的话——千万莫忘记！ 诸神对我说：“他拒绝遵从我们的指示！” 你须遵从神的指示！如若不然，你会迷失。 你已知悉，我很生气。但是我还是对自己说：“他一直被耽搁了，但他一定听到了诸神的言语。他不会再惹你生气。” 当他写完这封信，就把泥板在阳光下放几个小时晒干；然后用一张薄纱一样的织物小心地包裹起来，将它放进一个泥板封套内；*后，他在封套的表面滚压了他的滚印，以防其他人窜改或读取信件的内容。第二天一早，他来到城门口，有一些驮驴商队正要出发，他把信交给一个驮驴驭者，请他把信安全地送达。于是，这封信就从阿舒尔穿过叙利亚草原，经过巍然耸立的陶鲁斯山的山路，历经几周时间的旅途到达了卡尼什，被交给了在那里经商的阿舒尔那达。 收到这封信，他似乎不太可能高兴，但我们不知道他是感到恼怒厌烦，还是懊悔难过。毫无疑问，他需要写一封回信送回阿舒尔，而如果这封信还在的话，它可能依然躺在尚未发掘的他父亲的房子的废墟中，等待一个幸运的考古学家去发现。