源氏物语(全译本上下)

本书特色

★日本一切文学艺术的源泉，比肩中国的《红楼梦》。 ★开启了日本千年的文学之路，其中蕴含的“物哀”思想已成为日本民族意识的一部分，塑造了日本国民性格。 ★川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫、夏目漱石挚爱的文学经典，村上春树、是枝裕和、新海诚、宫崎骏的灵感之源，深刻影响日本当代文学与艺术发展。 ★改编动漫与影视获B站超百万粉丝热烈关注 ★作者紫式部被誉为“大和民族之魂”，联合国教科文组织将其评为世界伟人之一。 ★日本文学研究专家、翻译家郑民钦，汲取大量日本专家对《源氏物语》的*新研究成果，历时十年，打造极具代表性的21世纪《源氏物语》新译本。 ★译者近千条注释，涵盖政治经济、社会习俗、婚姻制度、风物人情等诸多方面，全景式呈现日本平安时代的人文风貌。 ★译文通晓流畅，还原原著情美意雅之趣，是《源氏物语》翻译的集大成之作，更符合当今读者的阅读习惯。 ★译者曾翻译《孔子》（井上靖著）、《东京人》（川端康成著）、《春琴抄》（谷崎润一郎著）、《性的人》（大江健三郎著）、《芥川龙之介全集》等大量作家代表作，多本获豆瓣高分推荐。 ★独家收录日本国宝级大师冈田元史54幅跨页彩插，具有日本独特的和风之美，代表当今日本《源氏物语》绘卷zui高水平。 ★上下双册，锁线工艺，五面体函套装帧，赠冈田元史精美横幅海报及人物关系图，阅读、收藏、馈赠佳品！ ★读懂日本，从《源氏物语》开始。

内容简介

《源氏物语》全书共五十四回，百万余字，所涉人物400多位，时间跨度70余年，描写了主人公光源氏与众多女子种种愁肠百转抑或柔情万种的爱情故事，并为读者揭示了一个风雅纷呈的平安时代。从浮华的贵族生活中，窥探到这个时代的生活全貌。 这部作品开启了日本的文学之路，其中孕育的“物哀”思想已成为日本民族意识的一部分，影响了川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树等一代代作家，至今仍深刻影响着日本的文学与艺术创作。

节选

作者简介

紫式部 日本平安时代女作家，中古三十六歌仙之一。 出身贵族书香门第，自幼随父修习汉学，熟读中国古代典籍，对白居易的诗歌研究有很深的造诣，并通晓音律和佛经。 主要作品长篇小说《源氏物语》，是世界**部长篇小说，开启了日本千年的文学之路，其中蕴含的“物哀”思想已成为日本民族意识的一部分，为后世文学与艺术发展提供了源源不断的灵感，影响了川端康成、谷崎润一郎、三岛由纪夫、村上春树、宫崎骏等一代代日本作家、艺术家。 1966 年，联合国教科文组织把她列入年度表彰的世界伟人之一。