英汉语对比与翻译教程

章英汉语对比与翻译研究概论 1.1对比语言学与英汉语对比研究 1.1.1比较与对比 1.1.2中国英汉语对比研究的传统 1.2英汉语对比研究方法 1.2.1英汉语对比的基本路径 1.2.2汉英语对比研究分层 1.3翻译的界定与翻译学科发展 1.3.1中国的翻译传统 1.3.2中西学者对翻译的界定 1.3.3西方翻译学科的诞生 1.3.4中国翻译学科的诞生 1.4翻译单位、翻译过程与翻译标准 1.4.1翻译单位 1.4.2翻译过程 1.4.3翻译标准 1.5英汉翻译能力与译者素养 第二章英汉文化对比与翻译 2.1语言与文化的关系 2.1.1语言的定义与外语学习 2.1.2文化的定义及分类 2.1.3语言与文化的关系 2.1.4英汉文化对比的研究方法 2.2中西文化差异对比 2.2.1中华文明的\