翻译理论与英汉翻译教学

**章 翻译理论概述 **节 翻译的含义与标准 第二节 翻译的过程与分类 第三节 翻译的意义与作用 第四节 翻译理论的相关学科 第二章 英汉语言的比较 **节 英汉文化比较 第二节 英汉词义比较 第三节 英汉短语比较 第四节 英汉句式比较 第五节 英汉语段比较 第三章 翻译的常用技巧 第二节 遣词法节转换法 第三节 第四节 兼复法 第五节 省略法 第六节 在贬法 第七节 分合法 第八节 换序法 第四章 句式静译教学 **节 简单句的翻译 第二节 从句的翻译 第三节 长句的翻译 第五章 篇章翻译教学 **节 衔接分析与翻译 第二节 连贯分析与翻译 第三节 意向分析与翻译 第六章 各类文体的翻译教学 **节 文学作品翻译教学 第二节 科技英语翻译教学 第三节 新闻英语翻译教学 第四节 法律英语翻译教学 第五节 广告英语翻译教学 第七章 英汉翻译教学模式 **节 我国翻译教学现状 第二节 发达国家翻译教学模式 第三节 以学生为中心教学法 第四节 学生跨文化意识的培养 第五节 翻译教学中的注意事项 第六节 翻译理论与教学实践应用 结语 参考文献