蝇王(精)/译文经典//2021新定价

**章海螺之声　　金发少年攀下岩石*下面的一截，又开始摸索着朝环礁湖方向走去。虽然他已经脱掉了那件学校里常穿的厚运动衫，用一只手拖着，但还是热得要命；灰衬衫湿淋淋地粘在身上，头发湿漉漉地贴在前额上。在这个少年的周围，一条长长的孤岩猛插进丛林深处，天气闷热，孤岩就像个热气腾腾的浴缸。这会儿少年正在藤蔓和断树残干中吃力地爬着，突然一只红黄色的小鸟怪叫一声、展翅腾空；紧接着又响起了另一个声音。　　“嘿！”这声音喊道，“等一等！”　　孤岩侧面的矮灌木林丛被摇晃着，大量的雨珠啪嗒啪嗒地直往下掉。　　“等等，”这声音又叫，“我给缠住了。”　　金发少年停住脚，自自然然地紧紧袜子。他这动作一时间让人觉得这孩子好像是在老家一样。　　那个声音又叫开了。　　“这么些藤蔓我真没法弄掉。”　　说这话的孩子正从矮灌木林丛中脱身退出来，细树枝在他油垢的防风外衣上刮擦刮擦直响。他光光的膝弯弯处圆鼓鼓的，被荆棘缠住擦伤了。他弯下腰，小心翼翼地拨开棘刺，转过身来。比起金发少年，这个男孩稍矮一些，身体胖乎乎的。他用脚轻轻地试探着安全的落脚处，往前走着，随后又透过厚厚的眼镜往上瞧瞧。　　“带话筒的那个大人在哪儿？”　　金发少年摇摇头。　　“这是一个岛。至少在我看来是一个岛。那里是一条伸进外海的礁脉。　　兴许这儿没大人了。”　　胖男孩像是大吃—惊。　　“本来有个驾驶员，他没在客舱，他在前上方的驾驶舱里。”　　金发少年眯起眼睛凝视着那条礁脉。　　“别的全是些小孩儿。”胖男孩接着往下说。“准有些跑出来了。他们准会出来，可不是吗？”　　……