- ISBN:9787030681935
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:B5
- 页数:224
- 出版时间:2021-03-01
- 条形码:9787030681935 ; 978-7-03-068193-5
本书特色
本著作在揭示译注者的西方学术背景及译注的学术特点的同时,展示了《春秋左传》的译注本与中国学术文化的联系:理雅各翻译《中国经典·春秋》离不开其助手——中国学者王韬,理雅各的中国经典译本与中国文化存在激烈冲突。高本汉的《左传》研究采用西方现代语言学方法,与中国乾嘉汉学传统有意立异。20世纪六十年代以来,高本汉的研究方法随着口头文学的兴起而日趋衰微,九十年代以来欧美*新文学理论运用到《左传》研究中,脱离了国内对于古代文本的传统认知。哈佛大学的《左传》全新译本体现了现今欧美《左传》研究的*新成果。
内容简介
本书以问题为中心,采取学科交叉的视野,揭示英语世界中的《春秋左传》研究在西方现代史学、近代天文学、现代语言学、近期新社会科学理论(口头诗学理论、后现代史学)等影响下产生的积极成果及其意义。本书利用中英文原始文献,在西方学术背景下展开对中国经典《左传》的英泽与域外左传学的研究,在阐释英译本的学术特点与域外研究的学术话语体系的同时,展示其与中国学术文化或疏离或紧密的联系,再现19世纪后半期以来中西文化交流目前矛盾、冲突、隔膜的一段历史,旨在说明中西学术文化交流的必要性。本书可供中国古代文学、语言学、文献学、历史学等学科领域的研究人员使用,也可供海外中国学研究学者阅读和参考。
目录
-
隔间:办公室进化史
¥22.0¥58.0 -
中国文化通识:人性与现代性
¥25.5¥58.0 -
文化十日谈
¥15.2¥29.8 -
中国馔馐谭
¥9.9¥23.0 -
优雅的相遇
¥23.9¥52.0 -
茶经(黑白版)
¥13.9¥48.0 -
狐鬼启示录-梁晓声说《聊斋》
¥19.8¥52.0 -
中国精神中国人
¥10.2¥32.0 -
北欧神话
¥22.0¥58.0 -
天堂应该是图书馆模样:走进民国大学图书馆
¥16.0¥39.0 -
中国的文化与文人
¥17.1¥45.0 -
地理的故事
¥17.4¥47.0 -
两汉经学今古文平议
¥21.1¥49.0 -
中国读本:经典版
¥17.5¥46.0 -
事后-H埠本土文化志
¥12.0¥28.0 -
民俗艺术研究-老鼠嫁女
¥10.5¥35.0 -
解密富春山居图-国宝背后的秘密
¥6.6¥22.0 -
中国古代礼仪
¥11.3¥25.0 -
中国人文小史
¥10.6¥22.0 -
我的童年在台湾
¥10.2¥32.0