包邮中国话剧舞台上的莎士比亚

章 莎士比亚与文明戏（1899～1918）：文化转译
节 话剧在中国的肇始
第二节 莎士比亚初入中国
第三节 莎士比亚翻译家林纾
第四节 莎士比亚在文明戏舞台上的演出
第二章 莎士比亚与初期话剧（1919～1930）：文化模仿
节 胡适与莎士比亚
第二节 田汉与莎士比亚
第三节 上海戏剧协社与1930年《威尼斯商人》演出
第三章 莎士比亚与战时话剧（1931～1948）：文化武器
节 1937年上海业余实验剧团演出的《罗密欧与朱丽叶》
第二节 余上沅与国立剧校的莎剧演出
第三节 上海沦陷时期李健吾的莎士比亚戏剧改编
第四节 黄佐临与《乱世英雄》演出
第四章 莎士比亚与“十七年”话剧（1949～1966）：文化写实
节 “十七年”期间的话剧与斯坦尼斯拉夫斯基体系
第二节 胡导与莎士比亚演出
第三节 张奇虹与1961版《罗密欧与朱丽叶》
第五章 莎士比亚与新时期话剧（1977～1989）：文化探索
节 首届中国莎士比亚戏剧节
第二节 张奇虹的《威尼斯商人》演出
第三节 徐晓钟与1980版《马克白斯》
第四节 徐企平与莎士比亚戏剧演出
第六章 莎士比亚与多元化话剧（1990至现今）：文化改编
节 1994年上海国际莎士比亚戏剧节
第二节 林兆华与莎士比亚戏剧演出
第三节 田沁鑫的莎士比亚话剧演出
结语
参考文献