安徒生童话全集(叶君健先生经典译本)/H.C.安徒生

1星价 ¥265.0 (7.2折)

2星价￥265.0 定价￥368.0

作者：H.C.安徒生

出版社：浙江文艺出版社

本类榜单：小说

分类：小说 > 世界名著 > 欧洲

买过本商品的人还买了

暂无评论

图文详情

ISBN：9787533964641
装帧：78g胶版纸
册数：暂无
重量：暂无
开本：其他
页数：1764
出版时间：2021-06-01
条形码：9787533964641 ; 978-7-5339-6464-1

本书特色

★ 部编本推荐课外读物，166篇安徒生童话全收录，陪伴孩子的人格成长。叶君健先生根据安徒生出生城市奥登塞的佛伦斯德特出版社与安徒生博物馆合作出版的《安徒生童话和故事全集》（H. C. Andersen : EventyrogHisforier）翻译。该译本是叶先生生前自认比较完整、比较好的一个版本，是他几十年翻译生涯的结晶。本次重新出版，完整收录叶君健先生生前翻译的全部译稿，共计166篇。参照1978年初版分册，共16册，第16册补充收录《穷女人和她的小金丝鸟》《乌兰纽斯》两篇故事。编校过程中，严格按照丹麦原版修订脚注和内文外文单词，确保文本的准确性。 ★ 叶君健先生经典译本，公认水平极高，生前再三修订，历经时间考验，完美呈现原作神韵。叶君健先生受到丹麦专家高度赞赏：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一个伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,因而是水平极高的译本。”丹麦女王玛格丽特二世授予叶君健“丹麦国旗勋章”，成为全世界翻译安徒生童话唯一的获此殊荣的翻译家。安徒生与叶君健先后获得丹麦国旗勋章，堪称佳话。 ★ 每篇故事附详实译后记，更进一步领略安徒生的创作经历与故事中蕴藏的况味。在收录的166篇童话作品的后面，都附上了译者叶君健对该篇作品的译后记，有的译后记介绍了安徒生创作该篇时的背景，有的记录了叶先生翻译该篇过程中的心得与感受，结合原文与译后记来一起阅读，将会更全面把握该篇童话的内在含义和价值，更进一步领略安徒生的创作经历与故事中蕴藏的况味。 ★ 569幅名家黑白插图，28张名家彩插，享受文学与绘画艺术带来的双重美感。本书中的插图丰富，既有文前的彩色插图，也有文中的黑白插图，收录的4位插画家的插画，都是安徒生童话插画的经典作品。可以说，拥有一套书可获得四位名家插画的作品，十分值得。 ★ 颜值过硬，封面选用特种纸烫金，典雅大气，值得珍藏。本书在设计上采用了优雅大气的烫金工艺，图案与原版《安徒生童话全集》有呼应，尽量还原书籍的古典风貌。

内容简介

《安徒生童话全集》是一部妇孺皆知的童话文学巨著，是由丹麦有名诗人、童话作家汉斯·克里斯蒂安·安徒生历时近40年创作而成。安徒生童话故事有着丰富的幻想，天真烂漫的构思和朴素的幽默感，表达了超越年龄和国籍的主题，不仅对儿童来说易于接受，就连成年读者也会被主人公面临困境时展现的美德与韧性打动。本套书收录了《卖火柴的小女孩》《丑小鸭》《野天鹅》《拇指姑娘》等166篇经典童话作品，从中可以了解安徒生童话的全貌，感受其间的无穷魅力。同时，每册书都配有有名插画师的精美彩色插画，很好地诠释了安徒生笔下童话呈现的浪漫、神秘、美好的气质，给予读者新奇的感受和无限辽阔的思考空间。

作者简介

H．C．安徒生（Hans Christian Andersen，1805–1875），丹麦作家，一生创作的作品体裁非常广泛，涉猎诗歌、小说、戏剧等诸多领域，因童话故事而被世人永久铭记。叶君健（1914—1999），著名翻译家、作家，因翻译丹麦文版安徒生童话故事而享誉世界。1988年，凭借其翻译成就获颁由丹麦女王亲自授予的“丹麦国旗勋章”。丹麦专家评价：“只有中国的（叶君健）译本把他（安徒生）当作一位伟大作家和诗人来介绍给读者，保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言，因而是水平极高的译本。”

本类五星书