我听见斧头开花了:保罗·策兰诗选

科罗纳 秋天吃我手中滑出的叶子：我们是朋友。 我们从坚果里剥出了时间，我们教它走： 然后时间退回壳中。 镜中是礼拜天， 梦里来了睡眠， 嘴巴说出真话。 我目光向下，落在我所爱者的下身： 我们互相盯着， 我们用隐晦的字眼交流， 我们像罂粟和记忆一样爱着对方， 我昏睡，如酒在贝壳里， 如海在月亮血色光线中。 我们紧抱着站在窗前，人们在街上注目： 是让他们知道的时候了！ 是石头奋力开花的时候了， 一颗心因不安而跳动。 是成为时间的时候了。 是时候了。 死亡赋格 黎明的黑牛奶我们傍晚喝 我们正午喝早晨喝我们夜里喝 我们喝我们喝 我们在空中铲一座坟躺进去你不会太挤 有个男人住在屋里他玩蛇他写 他写当夜色笼罩德意志你金发的玛格丽 他写然后出门群星闪耀他吹口哨让狼犬过来 他吹口哨让他的犹太人排队在地上铲一座坟 他命令我们开始为舞蹈奏乐 黎明的黑牛奶我们夜里喝你 我们早晨正午喝你我们傍晚喝你 我们喝我们喝 有个男人住在屋里他玩蛇他写 他写当夜色笼罩德意志你金发的玛格丽 你灰发的书拉密3我们在空中铲一座坟躺进去你不会太挤 他喊道你们这批人这块地挖深点你们其他人奏乐唱起来 他紧握皮带上抽出的手枪挥舞他眼睛真蓝 你们这批人你们铁锨铲得再深些你们其他人继续为舞蹈奏乐 黎明的黑牛奶我们夜里喝你 我们正午早晨喝你我们傍晚喝你 我们喝我们喝 有个男人住在屋里你金发的玛格丽 你灰发的书拉密他玩蛇 · · · 他喊道将死亡演奏得再甜些这死神是一位来自德意志的师傅 他喊道让你的琴弦擦出更阴森的声音你会像烟那样升入天空 你会在云中有一座坟躺进去你不会太挤 黎明的黑牛奶我们夜里喝你 我们正午喝你死神是一位来自德意志的师傅 我们傍晚早晨喝你我们喝我们喝 这死神是一位来自德意志的师傅他是蓝眼睛 他用铅弹射你瞄得很准 有个男人住在屋里你金发的玛格丽 他放狼犬咬我们准许我们在空中有一座坟 他玩蛇并且梦见死神是一位来自德意志的师傅 你金发的玛格丽 你灰发的书拉密 去剪祷告之手 用眼睛之 剪刀 去剪 空中祷告 之手， 用你的吻 切除手指： 现在来一次夺去 你呼吸的折叠。 回忆法兰西 跟我一起回忆：巴黎的天空，巨大的秋日藏红花…… 我们去卖花姑娘那儿买心形花环： 它们是蓝花，它们在水中绽放。 我们屋里开始下雨， 邻居进门，松热先生，精瘦小男人。 我们打牌，我输掉我双眼的虹膜； 你将头发借给我，我又输掉，他将我们打翻在地。 他夺门而去，雨随他一同离开。 我们呆若木鸡，还剩下一口气。