林语堂的跨文化遗产

本书特色

1. 海内外学者云集，收录*作为二十世纪西方世界知名的中国现代作家和知识分子，林语堂在诠释中国文化、增进中西文化交往中担任着重要角色。本书收录的十一篇论文，作者文化背景各不相同，能够从不同视角观察林语堂的著述在中西文化交流中产生的影响，为林语堂研究的发展提供新的参考材料。新研究成果。 2. 引用大量文献材料，保证学术性与权威性。书中各篇论文援引大量一手资料，包括当时各国的新闻报道、林语堂在各刊物发表的文章及林语堂的日记等，生动展现了当时的社会背景及中西方文化交流中思想的碰撞。 3. 内容丰富，涉及多个主题。书中收录的论文切入点各不相同，涉及历史、文学、语言学、翻译及美食等多个主题。虽为学术论文，但行文通俗易懂，叙事流畅清晰，保证内容严谨的同时亦有很强的可读性。

内容简介

林语堂的中英文双语创作为现代中国和世界留下了一份独特而厚重的跨文化遗产。本书收录了钱锁桥、周质平、陈子善等十余位中国及靠前上的林语堂研究专家的评论文章，从历史、文学、语言、哲学、翻译乃至美食等角度，对林语堂的生平及其著述进行了精彩而专业的评论。全书共分为四章，章着重考察林语堂在现代中国知识思想目前的独特地位 ；第二章着重探讨林语堂在二十世纪二三十年代的文化实践；第三章集中讨论林语堂穿梭于中西之间的跨文化实践；第四章集中阐释林语堂在美国的著述。

节选

作者简介

编者： 钱锁桥，美国加州大学伯克利分校比较文学博士，英国纽卡斯尔大学汉学讲座教授。专治中西文学文化研究，编著中、英文作品多部，包括《小评论：林语堂双语文集》《林语堂传：中国文化重生之道》等。