逆光之夏(保罗.乔尔达诺作品系列)

那天晚上，我看到他们泡在游泳池里。三个人都非常年轻，也就是些大孩子，跟那时的我一样。 在斯佩齐亚的时候，我的睡眠总是被各种新奇的声音所打断：灌溉设施的窸窣声，野猫在草坪上打架的声音，鸟儿没完没了地重复着单调的叫声。刚去奶奶家过夏天的那几年，我感觉自己几乎就没睡着过。我躺在床上，看着房间里的物件离我忽远忽近，就好像整间房子在呼吸。 那天晚上我听到院子里有声音，不过没有立刻起身，有时候巡夜的人也会来到大门口，在门上插一张纸条。但是接下来我又听见了窃窃私语和压抑的笑声。于是我决定起身瞧瞧。 避开脚下地板上闪着蓝光的蚊香，我来到窗前，向下望去，我没赶上看到几个男孩脱下衣服，却刚好看到他们中的*后一个滑进黑夜中的水池。 借着门廊的灯光，我能看到他们的脑袋，两个皮肤黝黑，另外一个看起来是银白色的。除此之外，从我这里看去，他们几乎是一样的，他们抡圆了胳膊划着圈，让自己浮在水面上。 空气中弥漫着安静的味道，日落后一切都已归于平静。其中的一个男孩浮躺在泳池中间。突然间看到他的裸体，我感觉自己的喉咙烧灼起来，虽然那还只是一个影子，也可能只是我的想象而已。他弯腰一跃，潜入水下。再探出头来的时候，他发出一声叫喊，那个银色脑袋的朋友在他脸上打了一拳，让他噤声。 “你打疼我了，蠢货！”翻身入水的家伙说，声音更大了。 打他的朋友把他按进水里，另外一个也压在他身上。我很担心他们会打起来，也担心会有人溺水，可是他们笑着分开了。他们坐在浅水区的泳池边上，湿漉漉的后背对着我。中间的那个男孩个子*高，他伸开双臂，搂着身旁两个朋友的脖子。他们小声说着什么，不过我只能偶尔抓住几个不相干的词。 有那么一瞬，我真想走下楼去，跟他们一起沉浸在湿润的黑夜之中。在斯佩齐亚所感到的孤独让我非常渴望与他人接触，但是十四岁的年纪又让我对有些事失去了勇气。其实我经常能远远地看到他们，一直以为他们是周围田庄里的孩子。奶奶总是叫他们“小农场的那些人”。 接着传来床垫弹簧的吱呀声。一声咳嗽。然后是我父亲的橡胶拖鞋踩在地板上发出的砰砰的响声。我还来不及对着那几个男孩大喊，让他们快跑，父亲已经冲下楼梯，嘴里喊着看门人的名字。于是门廊下的灯亮了，柯西莫在父亲出现在院子里的同一时刻也冲出了房间，来到院子里，他们两个人都只穿着短裤。 男孩们跳出了泳池，抓起散落在地上的衣服。还有几件来不及捡，就留在地上，他们飞奔进黑暗之中。柯西莫跟在后面追了过去，大喊着“我要杀了你们这些杂种，我要拧掉你们的脑袋”，我父亲犹豫了一下，也追了过去。我看到他捡起一块儿石头。 黑暗中传来一声尖叫，然后是踢打围栏的声音，有人说“不对，从那边下来”。我觉得自己心跳加速，就好像我也在逃跑，我也是那个被追赶的人。 过了好一会儿他们俩才回来。我父亲握着左手的手腕，手上有一块儿淤青。柯西莫凑近看了看，把父亲推向了门廊背后。柯西莫在进屋之前，又回头看了一眼沉沉的黑夜，夜色吞噬了来犯者。