李希霍芬中国旅行日记(上下册)

　　《李希霍芬中国旅行日记（套装上下册）》：　　（11月14-16日）我们夜里赶路，到底是往哪里去，也很难说清楚，因为根本没有一张宁波附近的地图。如果有传教士爱好并且有点儿地质学的本领就好了，那么我们就不会浪费那么多宝贵时间了。唯一的一张地图是张传教图，我宁可没有它，因为它从来没有点亮这个世界，上面的内容和实际情况根本不符。　　第二天早上，我发现自己在大概离宁波40里外的一条很窄的运河的岸边。面前是一条朝向西北的山谷，两边都是陡峭的绿色山丘，这些山丘向东南方延伸，*后和一道分水岭汇合。在运河的尽头有个村子，接下来的路程我都步行。根据建议我去了东边的一座庙，和此地还隔着很高的山。在分水岭那里有一座非常古老的塔和一座庙。在另一边上游则是比较宽的河谷，这里的土地非常适合种植稻谷，两边是陡峭的大概得有750米那么高的山崖。河水*终流向西边的一个湖，而我是往东边水源头那里去了。　　我沿着*东北边的那条路到达目的地——一座气势恢宏的庙宇。这里有无数的楼阁，分为前殿、中殿和后殿，还有僧人们住的院落、池塘以及各种各样的富有艺术气息的建筑。高耸的树木和竹子环绕庙的四周，两侧长满松树的一条长长的小路直通往庙门。这条路上铺着长方形的石条，间隔一段距离路面上就雕刻着一些莲花。整座庙位于一处面向南开放的被陡峭山峦围绕的狭窄的盆地中，三面的山崖很难攀爬。这种建筑格局和景致看起来像是在日本。其实宁波城的自然美景也让人不断联想起日本。干净的街道、房屋的建筑风格、掩映在树林中的庙宇、山崖边绝妙的安葬之处、友善的老百姓和那些显然是经过辛勤灌溉的农田都让人感觉这不是在中国，而是在日本。　　当然，不甚美观的地方也和日本有相似之处。早上我从船中出来看到的**幕，就是一群男人挑着一桶桶大粪到田里去。在村子里每家每户的门前都摆着或大或小的木桶或石桶，里面盛着在当地人看来宝贵的肥料。在街道尽头的小屋子里，过路人还能用自己的排泄物为这里的老百姓祈祷获得好收成！这种状况不比日本差多少：农业和国民经济*高程度的完美循环，但是完全无视一切美好的感觉，尤其是嗅觉。　　除此以外，这里的风景和日本一样美妙。山上多是灌木和低矮的植物，基本上没有阔叶林。所以偶尔可见的一些松树、侧柏和阔叶树木格外引起我的注意。　　宁波还有一个特点就是有很多庙宇，它们多和在日本一样建在非常浪漫的地方。在别的地方我还从来没见过如此古老而和谐的文化遗产。这里既没有大路也没有马或者骡子，但是用长石条铺成的非常不平整的小路却遍布四周。对于我们这些外来者来说，走在这样的路上备受折磨，但中国人却能舒舒服服地来往。不难看出，这里的人们世世代代都在这样的路上行走，在这样的河道上行船。现在，人们恐怕都无法铺就此种道路了。　　宁波周边很多地方的日常生活和石头息息相关。很多建筑物、全部的街道、河道上无数的桥梁和庙宇都是石头造的。桥梁用长石条建成，船可以从下面通行。不同之处只在于所用石头的品质不同。我参观了一个采石场，当地所需的很多石料都来自这里。由于整整两面山壁都被开采光了，剩下的一半山壁看起来摇摇欲坠。无数的石英石石条堆放着准备运走。河道直接延伸到石料厂边上。在这里就连棺材和装饰物都是用石料凿出来的。　　……