- ISBN:9787560448640
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:223
- 出版时间:2021-11-01
- 条形码:9787560448640 ; 978-7-5604-4864-0
内容简介
本着发掘陕西文化资源、大力推进陕西文化建设研究的目的,该书以入选**批(27条)、第二批(19条)、第三批(29条)、第四批(10条)陕西省非物质文化遗产名录的85条陕西民俗为翻译研究和翻译实践对象,在生态翻译理论的指导下,从这些民俗条目的翻译入手,探讨民俗文化的分级译介及传播效度提升策略,积极探求以陕西民俗文化译介传播为抓手、塑造陕西更为鲜活的丝路起点及文化高地形象的有效策略。该书预期以图文并茂的方式,助推以陕西民俗文化为代表的中国文化“走出去”,激发文化的跨文化沟通功能,塑造良性的区域及国家形象,提升国家及区域软实力,抵御外界的妖魔化中国话语,构建文明平等交往的新模式。
目录
作者简介
苏蕊 ,博士,博士生导师,西北大学外国语学院科研副院长、区域国别与翻译研究院副院长,中国翻译协会理事,陕西省汉语国际教育研究会秘书长,陕西省作家协会翻译委员会理事,陕西省作家翻译协会副秘书长、文学翻译委员会主任,《译苑》杂志执行主编,美国哈佛大学、南犹他大学访问学者。主持国家社科基金项目、教育部人文社科项目、教育部产学研项目及其他项目共17项。出版专著1部,教材1部,译者8部,发表论文32篇,2013年、2018年两次获陕西省高等教育教学成果二等奖、2018年获陕西省哲学社会科学三等奖,2019年获西北大学教学成果一等奖。2010--2011年、2017-2018年、2021-2022年三次被评为“西北大学优秀教师奖”;2020年被评为西北大学“师德师风优选个人”;2022被评为“陕西省教科文卫体系五一巾帼标兵”;2022年获批成立西北大学苏蕊翻译与传播创新工作室。
-
两张图读懂两宋
¥16.0¥76.0 -
你不知道的古人生活冷知识
¥14.7¥49.0 -
万历十五年
¥16.3¥25.0 -
两晋其实很有趣
¥9.1¥35.0 -
汉朝其实很有趣
¥9.5¥38.0 -
清朝穿越指南
¥14.4¥45.0 -
从三十项发明阅读世界史
¥12.5¥39.0 -
朱元璋传
¥12.5¥39.0 -
中国近代史
¥13.5¥39.8 -
明朝那些事儿大结局 第七部
¥8.9¥29.8 -
告别与新生-大师们的非常抉择
¥15.6¥45.8 -
康雍乾盛世中的君臣关系
¥11.9¥39.8 -
唐潮:唐朝人的家常与流行
¥33.3¥68.0 -
昨日书林:民族与古代中国史
¥8.0¥25.0 -
人类酷刑简史
¥33.6¥59.0 -
韩鹏杰说:这才是江湖
¥27.4¥48.0 -
胡同里的姑奶奶
¥35.6¥78.0 -
当历史被情感裹挟
¥33.3¥49.0 -
希特勒死后:欧洲战场的最后十天
¥35.1¥68.8 -
吴晗-明朝三百年
¥11.2¥35.0