研究生学术英语写译(教学工作坊)

**讲 概述 **节 写译的概念 第二节 写译的重要性及相互关系 第三节 写译的标准与过程 第四节 写译的主要方法 第五节 研究生写译中存在的主要问题 第二讲 “英汉对比”工作坊 节 中西文化对比 第二节 中西思维对比 第三节 英汉语言对比 第四节 英汉对比与学术英语写译 第三讲 “遣词造句”工作坊 节 英汉词汇与句子结构差异 第二节 学术英语写译中的遣词 第三节 学术英语写译中的组句 第四节 学术英语写译中的长难句处理 第五节 学术英语写译中遣词组句评改示例 第四讲 “谋篇布局”工作坊 节 英汉篇章差异对比 第二节 学术英语写译中段落的处理 第三节 学术英语写译中篇章的处理 第四节 学术英语写译中篇章布局评改示例 第五讲 “科技英语写译”工作坊 节 科技英语的词汇特点 第二节 科技英语的句法特点 第三节 科技英语写译方法探讨 第四节 科技英语应用文本写译评改示例 第六讲 学术论文写作概述 节 学术论文的种类及特点 第二节 学术论文的构成及写作要略 第三节 学术论文的写作过程 第四节 学术论文写作评改示例 第七讲 “标题和摘要”写作工作坊 节 学术论文如何命题 第二节 学术论文摘要的撰写 第三节 学术论文关键词的选择 第四节 标题和摘要评改示例 第八讲 “文献综述”写作工作坊 节 文献综述的定义 第二节 文献综述的组成及格式 第三节 文献综述的写作方法 第四节 常见问题分析 第五节 文献综述写作评改示例 第九讲 “研究方法”写作工作坊 节 研究方法概述 第二节 研究问题 第三节 研究对象 第四节 研究过程 第五节 研究方法写作评改示例 第十讲 “研究结果和讨论”工作坊