逆我者亡/阿加莎·克里斯蒂作品

　　**章 旅伴 英格兰！终于又见到了阔别已久的英格兰！ 他会喜欢这里吗？卢克?菲茨威廉由踏板跨上码头时自问着。在海关等候入境的时候，这个问题还潜藏在他的脑海深处，可是当他*后坐上登船专列时，它又突然冒了出来。 在英格兰的休假于他来说可是件大事，现在他拥有足够的退休金（足够他做任何事！）像他一样的老朋友们届时会登门拜访——尽管他知道，这种无忧无虑的气氛不会持续太久，但是只要尽情享受就够了！因为很快就会回去了。 但是现在，回去的事可不是他要操心的问题。现在，这里不再有热到让人窒息的夜晚，不再有热到令人眩晕的太阳和富饶的热带水果，不再有寂寞到只能反复阅读的《泰晤士报》。 现在的他领着体面的退休金且有着足够积蓄，算得上是个悠闲、衣锦还乡的老绅士。他将来打算做什么呢？ 英格兰！六月这天的英格兰，天空灰蒙黯淡，寒风瑟瑟。没有什么天气比今天看上去更不令人欢迎的了。还有那些人们，那些面带焦虑和脸色灰暗得像那天的天空一样的人们！房子也是如此，到处长满了菌菇。一排排脏兮兮的小房子！令人讨厌的小房子！大大小小的鸡笼占据了整个乡下！ 卢克?菲茨威廉努力把视线从车厢窗外的风景收回，随手浏览起刚买的《泰晤士报》《克里昂日报》和《笨拙》周刊。 他从《克里昂日报》看起，整版全是有关埃普索姆镇的消息。 卢克心想：自从我十九岁以后就再也没有看过赛马。我们*大的遗憾就是没有好好在过去抓住机会。 他曾给其中的一匹马下了注，想看看《克里昂日报》的赛马记者如何评论那匹马的获胜机会。结果发现记者对它不屑一顾，报上评论道：“至于其他马匹，如裘裘比二世、马克?迈尔、桑托尼和杰瑞小子，都很难赢得一席之地。此外，还有一匹获胜概率不大的赛马是……” 然而卢克对这匹赛马缺乏兴趣，他把目光转向了赌注赔率，裘裘比二世是四十比一。他看了看表，差一刻四点。 “嗯，”他想，“比赛该结束了。”要是当初自己把赌注押在获胜希望第二大的克拉里戈尔德身上该有多好啊。接着，他打开《泰晤士报》，专心看起比较重要的新闻。足足过了半个小时，列车放慢了车速，*终停了下来。卢克向窗外看去，偌大的车站，纵然有许多月台却依旧显得空荡荡的。他看到月台附近有个书报摊，上面贴着一张海报：“德比赛马成绩揭晓”。卢克打开车门，向外一跳，便跑向书报摊。过了一会儿，他看着报纸*新消息栏上几行模糊的字笑得合不拢嘴。 德比赛马成绩如下： 裘裘比二世 梅泽帕 克拉里戈尔德 这下可把卢克高兴坏了。赢了一百英镑可以随便花呢！裘裘比二世真是好样的，那些搞赛马的情报贩子压根儿就没有想到它会赢。 他把报纸折好，仍然笑逐颜开，可是等他转过身来一瞧，列车却不见了。就在他为裘裘比二世获胜而欣喜若狂时，列车早已不知不觉地开走了。 “那班该死的列车究竟是什么时候开走的？”他抓住一个愁眉苦脸的搬运工问。 “什么列车？三点十四分之后，这里就没有停过列车。” “这里刚才还停着一班列车呢，我就是从那上面下来的，是登船专列。” “登船专列直达伦敦，中途是不会停的。” “可是它刚刚就停在这里了，”卢克笃定地说，“我就是从车上下来的。” 事实摆在眼前，搬运工便不再坚持己见。“你本不应该下车的，”他语带责备地说，“那班列车通常不在这一站停。” “但刚刚它确实停了。” “那是因为信号要求，临时停车，不是你所说的‘停’。你不应该下车。” “我承认，”卢克说，“生米已经煮成熟饭了。我只想请教一下，以你在铁路公司工作的经验来看，我该怎么办？” “依我看，”搬运工说，“你*好搭四点二十五分那班列车走。” “要是四点二十五分的那班车是去伦敦的，”卢克说，“我就搭那班车。”