亚洲概念史研究(第9卷)

代序：马克·布洛赫的申辩
概念
法治
一、历史中的法与法治
二、近代法治与中国
三、法治思想的中国逻辑（1）：严复的议会观
四、法治思想的中国逻辑（2）：梁启超与中国的自然法思想

外来概念的哲学是否中国固有：近代中国知识人的困惑
一、从“斐录所费亚”到哲学
二、哲学的是与非
三、经书是宗教还是哲学
四、结语
从民初英汉辞典的编纂到百科名汇的确立：以“literature”词条的发展为例
一、前言
二、英华（汉）辞典的编纂：韦柏士特辞典主导民初英汉辞典的发展
三、民初英汉／汉英辞典、中文辞典与百科名汇如何反映学科新名词
——以”literature“的发展为中心
四、小结
近代翻译史中的“信达雅”
——翻译规范确立的程途
一、引言：再释“信达雅”
二、“信达雅”的提出
三、关于“信”
四、关于“达”
五、关于“雅”
六、翻译与小学：为何需要“汉以前的字法”？
七、代结语：近代翻译规范确立之路

比较
将中国史纳入“东洋历史”
——那珂通世与近代日本中国史叙述的转向
一、问题的提出：《支那通史》未完之谜
二、新旧之间：《支那通史》的华夷世界
三、东洋史的创出
四、华夷世界的解体：《东洋地理历史讲义》
五《那珂东洋小史》的历史世界
六、结语
历史学中的“世纪”
一、序言
二、作为概念的“世纪”
三、作为问题的“世纪”
……
域外
评论
征稿启事