永远讲不完的故事:昆廷·布莱克经典故事集②

水手辛巴达的故事 在哈伦·拉希德哈里发统治期间，巴格达有一个名叫辛巴达的脚夫，他很穷，以运送货物为生。有一天，天气很热，他扛着很重的货物，累得满身大汗，从一栋商人的房子前走过时，他从门口看见院子里打扫得干干净净，洒了水，一阵阵香气扑鼻而来。他看到院门口有一条长凳，便放下货物，想休息一下，闻一闻香喷喷的气味。 他坐在长凳上，突然听到院内传来了各种动听的声音：歌声和朗诵声交织在一起；琵琶声和其他乐器的演奏声悠扬婉转；画眉鸟和夜莺叽叽喳喳，叫个不停。他被深深地吸引了，情不自禁地踮着脚走到门边，朝里面张望。在他面前是一个巨大的花园，里面站满了侍从和奴隶，只有*宏伟的宫殿里才会有这么多仆人。空气中芳香四溢，那是*丰盛、*精致的菜肴和上等的葡萄酒散发的香味。 他不禁在想，世上的事就是这么奇怪，有些人那么有钱，过着锦衣玉食的生活，有些人却要拼命劳作，才能糊口。他突然唱起了一首他自己编的小曲： 有人生来就把清福手， 纵情玩乐换着花样。 他们弹琴，跳舞，佳肴珍馐嘴里尝， 他们把歌儿唱，琼浆玉液润肚肠。 还有人日也辛劳，夜也不能入梦乡， 为奴为仆任人使唤不停忙， 就像我一样。 他唱完，便把货物扛了起来，正要出发时，一个穿着讲究的小侍从从大门走了出来。 “请跟我进来吧。”小侍从说，“我的主人想见见你。” 辛巴达受到邀请，感到很尴尬，他找了许多借口推辞，但小侍从不许他拒绝。辛巴达只好把货物放在门房，跟着小侍从走了进去。那栋宅邸很大，灯火通明。他被带进了一个富丽堂皇的大厅，很多贵族老爷坐在里面，一边听着美妙的音乐，一边享用着你能想象得到的*丰盛的食物和美酒。每个人都按社会地位落座，坐在桌首的那个人留着花白的胡子，神色威严，浑身散发出高贵的气质。 辛巴达看得眼花缭乱。“这里不是天堂就是王宫。”他自言自语道。 这时，他突然想起了自己的身份，便跪在房子的主人面前，把头低到地上。 “请站起来坐下。”主人拍了拍身边的垫子说，“和我们一起用餐吧。”他说完一拍手，仆人们就一路跑着，端来了许多辛巴达这辈子都没见过的美味佳肴。辛巴达由衷地把屋主赞美了一番。 辛巴达吃饱了，在洗手盆里把手洗干净，恭敬地向在座众人点点头，再次感谢主人家。 “你太客气了。”主人微笑着说，“不过你还没有告诉我们你的名字。你是做什么营生的？” “先生，我叫辛巴达，是一个脚夫，我为人们送货。” “那可真是太巧了。”主人说，“我也叫辛巴达，我是水手辛巴达。请把你刚才在我家门前唱过的歌再唱一遍，可以吗？” 脚夫辛巴达尴尬极了，他结结巴巴地说主人家如此富有且身份尊贵，可能会觉得那些歌词非常无礼。 “不会的。”水手辛巴达说，“刚才听你唱，我就很喜欢，反正我们现在已经是兄弟了。” 就这样，脚夫辛巴达又把那首歌唱了一遍，主人听了，脸上流露出非常满意的神情。脚夫辛巴达唱完后，主人说：“我能想象到你的日子不好过，但你必须知道，我经历了许多磨炼，才成为这个地方的主人。我一生中曾七次出海，每一次都是奇妙的冒险。”主人扭头对客人们说：“诸位大人，现在我来给你们讲一讲水手辛巴达**次航行的故事吧。” 我的父亲是一个非常富有的商人，他在我还是个孩子的时候就去世了，给我留下了很多很多钱，以及无数的房产和土地。后来我长大了，可以独立支配遗产，我就一掷千金，买昂贵的衣服，过奢华的生活，还请我的朋友们来享用锦衣玉食，好像我的钱怎么也花不完似的。但*后我终于幡然醒悟，我明白，若是继续这样下去，我迟早会变成一个穷光蛋。 所以我决定做点什么。我把剩下的家当卖了，换了三千迪拉姆，足够我去异域了。我还买了一些做生意的货物，又置办了长途航行所需的各种物品。然后，我加入一个商队，登上了一艘开往巴士拉的船，到那里去换另一艘船。一开始，我晕船晕得厉害，但很快就好了，从那以后，我再也没受过晕船的困扰。我们连续在海上航行了几个星期，穿过波斯湾，进入了阿拉伯海，我们从一个岛到另一个岛，每次停船，我们就做买卖和以货易货，*后，我们来到了一个看起来犹如天堂花园的岛屿。 我们下锚上岸，很快就忙活起来：在沙滩上支炉子，做饭，清洗衣物，去岛上探索，玩游戏自娱。突然，我感觉地面好像轻轻晃动了一下，但其他人似乎都没注意到，仍在各忙各的。我和几个人准备去岛上其他地方转转，不过我们还没走多远，就听到船长在船舷上高声招呼我们。 “快逃命呀！”他喊道，“把东西扔了，快回船上。这里压根儿不是什么海岛。我们登上的是一条巨鱼的身体，它睡得太久了，身上盖满了沙子，还长出了树。但你们点了火，它感觉到热，就醒了过来。它随时都会带着你们一起潜人海底。快回船上来，不然就要葬身大海啦！” 告诉你们吧，其实他根本不需要多说。我们扔下一捆捆货物、备