包邮川端康成名作名译系列 权威译本珍藏版(全5册)(文轩)

《雪国》 ◎ 而人的这种依依之情，却没有绉纱寿命长。 ◎ 他眨了眨眼，眸子里映满了银河。 ◎ 穿过县界长长的隧道，便是雪国。 ◎ 生存本身就是一种徒劳。 ◎ 镜中的雪越发耀眼，活像燃烧的火焰。 ◎ 岛村正陷在虚无之中，驹子走了进来，就像带来了热和光。 ◎ 看上去她那种对城市事物的憧憬，现在已隐藏在淳朴的绝望之中，变成一种天真的梦想。他强烈地感到：她这种情感与其说带有城市败北者那种傲慢的不满，不如说是一种单纯的徒劳。她自己没有显露出落寞的样子，然而在岛村的眼里，却成了难以想象的哀愁。 《古都》 ◎ 一个女孩子要是能像杉树那样得到栽培，挺拔地成长起来就好了。 ◎ 也许幸运是短暂的，而孤单却是长久的。 ◎ 这可能就是我一生的幸福了。 ◎ 总会有什么也不想的幸福时刻吧。 ◎ 请别碰我这个弃儿。 ◎ 莫非女孩子命中注定，生来就是要落泪？ ◎ 杉树都长得亭亭玉立，美极了。要是人们的心也都这样，该多好啊。 ◎ 无论多耿直的人，也难免有各种各样的想法。 ◎ 平安神宫的红色垂樱，正竞相吐妍，我的心却如此寂寞。 《伊豆的舞女》 ◎ 这个镇子，作为旅途中的故乡，飘荡着一种令人爱恋的气氛。 ◎ 昔日你还属于我的时候，我在百货公司买一条领带，或者在厨房持刀收拾一尾方头鱼，我都觉得自己不愧是一个幸福的女人，一股爱的暖流流遍了我的全身。 ◎ 自从失去你以后，我对花香鸟语索然乏味，对一切都感到落寞虚空。天地万物和我的灵魂之间的通道顿时完全被截断了。我悲伤于失去了恋人，但更悲伤于失去了一颗爱情的心。 ◎ 我任凭泪泉涌流。我的头脑恍如变成了一池清水，一滴滴溢了出来，后来什么都没有留下，顿时觉得舒畅了。 《千只鹤》 ◎ 罪孽也许不会消失，悲伤却是会过去的。 ◎ 与其说因昏暗而看不见，毋宁说在黑暗中的记忆里见得更清楚。 ◎ 也许越亲近、越深爱的人，就越难描绘出来。而越丑恶的东西，就越容易明确地留在记忆里。 ◎ 这不是弄脏悲伤的泪珠，而是洗刷悲伤的眼泪。 ◎ 苦恼一旦过去，就不会留下痕迹吗？——一旦过去，有时还会令人怀念呢。 ◎ 死了的人是不会强迫活着的人接受道德审判的。 《睡美人》 ◎也许人世间的习惯于秩序，使他们的罪恶意识都麻木了。 ◎黑夜给我准备的，是蟾蜍、黑犬和溺死者。 ◎老人们的周围，女人新的肌体、年轻的肌体、标致的肌体不断地诞生。 ◎爱情来临的时候，你永远不知道等待你的是甜蜜还是痛楚。