舞姬(川端康成作品精选)

皇居护城河 十一月中旬，东京的日落时刻是四点半前后。 出租车发出难听的声响停下，车尾喷出了青烟。 车尾部绑着装木炭的草袋和装木柴的口袋，还挂着一个变形的旧铁皮桶。 后边的汽车猛按喇叭，波子回头张望。 “好可怕。真吓人啊！” 波子耸肩缩脖，靠近竹原。她把手抬到胸前，像要遮掩自己的脸。 竹原惊讶地看到，波子的指尖在颤抖。 “怕什么？有什么可怕的？” “被发现呀！我会被发现的呀。” “哦……” 原来如此。竹原望着波子心想。 这里是从日比谷公园后街进入皇居前广场的交叉路口中央，来往车辆较多。适逢下班时间，在他们后边还停着两三辆车。左右两侧，车流不断。 后边被堵的车开始倒退，车灯照进他们车内。波子胸前的宝石闪闪发光。 波子身着黑色套装，左胸前戴着胸针，胸针形如细长的葡萄串。葡萄的藤蔓是白金的，叶片是绿色哑光宝石，缀有几颗钻石制成的果实。 为与项链搭配，波子还戴着珍珠耳饰。 耳饰上的珍珠只是在鬓发下若隐若现，项链上的珍珠亦被白色罩衫的蕾丝领边抢了风头。那蕾丝看上去是白色的，还有点浅珍珠色。 那条蕾丝领边延伸到胸口下方，柔软精美，倒颇衬其适龄的气质。 同样是蕾丝领子，却没有立很高，从耳朵下方开始的圆形褶皱向前逐渐变深，宛如在纤细的颈项周围荡起舒缓的波浪。 微光之中，波子胸前宝石的清辉似乎也在向竹原诉说。 “被发现……在这种地方，会被谁发现？” “矢木……还有高男……高男特别亲近父亲，所以他在监视我呢。” “你先生不是在京都吗？” “那可不一定呀。而且不定什么时候就会回来呢。”波子摇了摇头，“都是因为你叫我坐上这种车。你从前就爱做这种事嘛……” 汽车拖着难听的声音开动了。 “啊，车动了。”波子嘟囔道。 交警也看到车停在交叉路口中央喷着烟，但并没有过来盘问，可能是因为停车时间很短吧。 波子把左手贴在脸颊上，好像那里还残留着恐惧感。 “你怪我叫你坐这种车……”竹原说道，“还不是因为你拨开人群逃跑似的冲出公会堂，慌里慌张的样子。” “是吗？我自己倒没发现……也许是吧。”波子低下头说道，“今天也是，我从家里出来时，忽然就想起要戴两个戒指了。” “戒指？” “是的。我丈夫的财产呀……如果碰到丈夫，他就会想到宝石还在——虽然自己外出但没弄丢，他会高兴的……” 波子话没说完，汽车又发出难听的声音停下。 这回司机下了车。 竹原望着波子的戒指说： “你是防备矢木先生发现你，才特意戴上宝石的吧？” “是的。倒也没那么明确，只是忽然就……” “真令人惊讶。” 波子就像没听到竹原的声音，说道： “感觉不对呀，这车……情况不好！太可怕了！” “冒那么大的烟。”竹原也望着后窗，“好像打开炉盖生火呢！” “这车坐得太遭罪了。咱们下车走不行吗？” “总之先出去吧。” 竹原打开了很难打开的车门。 这里位于通往皇居前广场的护城河之上。 竹原走到司机身边。回头望着波子。 “你着急回家吗？” “不，没事儿。” 司机把长长的废铁棒插进炉膛咔嚓咔嚓地搅动，可能是要旺一下炉火吧。 波子像要避人眼目似的，俯望着护城河水，等竹原走近就说：“我估计今晚家里只有品子一个人。如果我同家晚了，那孩子就会问我干什么了、去哪里了，甚至会眼泪汪汪。不过她也只是担心我，不像高男，他在监视我。” “是吗？不过，刚才你说的宝石的事儿惊到我了。宝石原本就是你的东西，而且你家过日子也一直都靠你的操劳吧？” “是啊！虽然我能力有限……”P1－4