《论语》英译与文化传播

章 绪论 节 研究背景与意义 一 研究背景 二 研究意义 第二节 研究目的与问题 一 研究目的 二 研究问题 第三节 研究思路与方法 一 研究思路 二 研究方法 第四节 研究内容与框架 第二章 历史回眸：《论语》英译历程与研究述评 节 《论语》英译历程回溯 一 《论语》英译概况 二 《论语》英译历程 三 《论语》英译特点 四 《论语》英译问题 五 《论语》英译启示 第二节 《论语》英译研究述评 一 国内《论语》英译研究回溯 二 国外《论语》英译研究审视 三 《论语》英译研究问题考辨 第三章 文本定位：《论语》的定位与现代价值 节 《论语》的地位与定位 一 《论语》的重要地位 二 道德与传统道德文化 三 《论语》的道德文化定位 第二节 《论语》的传统道德文化思想 一 仁者爱人 二 忠恕之道 三 克已复礼 四 孝悌为本 五 为政以德 第三节 《论语》的传统道德文化思想之价值 一 对促进中国建设之价值 二 对推动人类发展之作用 三 对丰富世界文明之意义 第四章 实证研究：《论语》核心思想的跨文化比较——以“孝道”思想为例 节 引言 第二节 文献探讨 第三节 研究假设 第四节 概念架构 第五节 研究方法 一 研究对象 二 问卷编制 三 施测程序 四 统计处理 第六节 研究结果分析 一 项目分析 二 因素分析