(精)岩波新书精选09:逆说美国的民主(八品)

一、名曰“回归”的“变革”
马克思之梦
可以确定的是，那时，美国人精神振奋，整个社会士气高昂。正是从这一美妙的“高昂”气氛中，我发现了美国式民主的*佳资质和潜能。2009年1月，第44届美利坚合众国总统贝拉克·侯赛因·奥巴马举行了就职仪式。
美国参议员黛安·费恩斯坦（民主党，加利福尼亚州人，当时职衔，以下基本相同）——曾任旧金山市**位女市长——以总统就职仪式委员会主席的身份宣布仪式开幕。这件事令我感触颇深：一位女性主持总统就职仪式，这在美国历史上还是**次。
在总统就职仪式上，按惯例进行祈祷的宗教人士是里克·沃伦牧师，他来自全美屈指可数的巨型教会（megachurch，基督教保守派教会）萨多尔巴克教会（位于加利福尼亚州）。奥巴马很清楚，提拔并起用该牧师势必遭到自由派的强烈反对。然而，正是此事令人感觉到他非同寻常的决心——本着“求同存异”（agreetodisagree）的原则，追寻“一个美国”的实现。
随后，奥巴马总统宣誓就职。身旁是他的夫人米歇尔。她手捧着亚伯拉罕·林肯总统于1861年宣布《解放黑奴宣言》时使用过的《圣经》。一想到这位夫人的祖先曾是南卡罗来纳州南部的黑奴，我便不由感到心潮澎湃。
黑奴曾参与白宫的基础建设，但黑人家庭入主白宫在美国历史上还是**次。此事距林肯总统宣布《解放黑奴宣言》有一个半世纪；距马丁·路德·金发表热情洋溢的“我有一个梦”演说有半个世纪。从这个意义上讲，奥巴马就任总统对美国来说是一个极其重要的历史瞬间。
曾几何时，当亚伯拉罕·林肯再次当选美国总统时，卡尔·马克思代表欧洲的劳动大众发去了寄予厚望的贺电。对马克思来说，美国是“大约一百年前*先产生了伟大的民主共和国思想的地方，宣布了**个人权宣言（《独立宣言》）和*先推动了18世纪欧洲革命的地方”（《马克思恩格斯全集》第十六卷）。奥巴马就任美国总统一事让人感觉到“民主共和国”的脉搏，正因如此，人们才超越了党派，分享同样的感动。
在亚拉巴马州南部，歧视黑人的传统根深蒂固，康多莉扎·赖斯国务卿（隶属共和党）就出生在这里。总统大选结束后的第二天，赖斯匆匆赶来参加美国国务院发言人的例行记者招待会，在会上，她动情地说：“作为非洲裔美国人，我感到十分骄傲。……为了不让种族问题成为影响日常生活的重要因素，这个国家走过了漫长的旅程。尽管这项工作还未完成，但昨夜我们取得了惊人的重大进展。”这与奥巴马本人在竞选总统时表达的美国观不谋而合：“或许这个国家还达不到完全的社会融合，但是每一代的融合程度都在不断加强。”
在竞选中失利后，共和党总统候选人、参议员约翰·麦凯恩发表了一段极富风度的败选宣言：
一个世纪以前，西奥多·罗斯福总统邀请布克·T.华盛顿（黑人政治家、教育家、作家）在白宫共进晚餐，全国有许多人认为这是一件骇人听闻的事。但今天的美国已经是一个完全不同的世界了，残忍以及可怕的顽固一去不复返了。
之后，他又态度坚定地声明要和种族歧视说再见：
再也没有比一位非洲裔美国人当选美国总统更能证明这一点了。我们要让所有的美国人都没有理由不珍视他们的国民身份，珍视这个地球上*伟大国家的国民身份。
在越南战争期间，麦凯恩驾驶的飞机在越南河内上空被击落，当时受伤的后遗症令他至今双臂不能举过肩。经过一年的俘虏生活，其父升任太平洋地区司令官，北越军方出于政治上的考虑决定释放他。然而，他却拒绝抛下同伴回国，于是又在集中营多待了四年。从这些经历来看，尽管在总统竞选中败给了奥巴马，但麦凯恩对美国理念的信念并没有丝毫动摇。
我呼吁所有的美国人，就像我以前在竞选中说的那样，不要对我们目前的困难感到绝望，要相信，一直相信美国的前景和伟大，因为没有什么事情是必然的。
19世纪的法国思想家、外交家阿历克西·德·托克维尔在其于1835年出版的近代民主主义经典著作《论美国的民主》中写道：“美国人的巨大优点不是在文化上比其他民族受到了更多启蒙，而是拥有纠正自身错误的能力。”
父亲出生于非洲肯尼亚，家境虽殷实但并非世袭政治家——拥有这般家庭背景的奥巴马却入主权力中枢白宫，这一事实雄辩地说明美国式民主确实颇具活力。在总统就职仪式举行时，我的一些同事和朋友、一些平日里总在批判美国的美国人，也发来了出人意料的电子邮件：“作为美国人，我们一直对美国政治和美国社会感到失望，每当看到星条旗飘扬的样子就感到十分丢人。但是今天，我们却感到十分自豪，甚至忍不住挥舞起星条旗。”