汉译英技巧研究

**章概论 节汉语语言的相对可译 节翻译的不确定 第三节 翻译的语义不等值 章 词语翻译 节 语境与词义 节 词义确定 第三节 词语的虚实转换 第四节 缩略语的翻译 第五节 带后缀词语的变通翻译 第六节 译 第七节 增减词法 第八节 词语的去修辞处理 第三章 句子翻译 节 汉语的意合特征及翻译 节 汉语流水句的翻译 第三节 无主语句的英译 第四章 外宣翻译 节 外宣翻译的问题及其原因和规范措施 节外宣翻译的原则 第三节外宣翻译的话语融通 第五章翻译策略 第六章文化翻译 节 语言、文化与翻译 节 文化词语翻译 第三节 中国英语与话语创新 第四节 有意误译 参考文献