- ISBN:9787500174011
- 装帧:平装-胶订
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:其他
- 页数:356
- 出版时间:2024-02-01
- 条形码:9787500174011 ; 978-7-5001-7401-1
本书特色
1、通过对《中国元代科技史》进行英文翻译,增强国际传播能力,把中国古代科技对外翻译和研究结合起来,为中国古代科技文化“自扬其声”和“扬帆出海”提供借鉴,使之在新时期发挥塑造国家形象和文化软实力的应有之义。 2、科技典籍是珍贵的科学文化遗产,为今后制定科技文本中译外翻译策略和术语使用提供了参考,达到科技典籍英译实践与传播兼顾科学性和文化价值的充分传递,弘扬中国古代科技文明,又肩负起与文史哲典籍相似的传播文化使命。
内容简介
中国古代科技长期领先于世界,成就涵盖数学、天文、农学和医学等领域。元代科技发展既继承了前代成就,又对后世产生了重要影响,数学、天文学等达到中国科技目前的高峰期。科技典籍是中国古代科技文化的书写载体,其英文译本和研究在海外中国研究领域占有重要地位。中国科技典籍英译活动成为汉译外翻译实践和翻译研究的新热点,也是国家加强国际传播能力,以文载道、以文传声,向世界阐释推介更多蕴藏中国智慧的优秀文化的重要体现。
目录
作者简介
作者简介 云峰,中央民族大学文学与新闻传播学院教授,曾任中央民族大学少数民族文学艺术研究所副所长、所长,中国少数民族文学学会常务理事、中国蒙古文学学会理事,中央民族大学校学术委员会委员,主要从事蒙汉文学艺术交流及汉族古典文学的研究及教学工作。 译者简介 刘瑾玉,北京外国语大学中国外语与教育研究中心翻译学博士,教授,博士生导师,内蒙古大学外国语学院副院长,内蒙古翻译研究中心主任,担任中国翻译协会理事、中国英汉语比较研究会翻译史研究专业委员会理事等职务。
-
昆虫的生存之道
¥12.2¥38.0 -
假设的世界:一切不能想当然
¥17.1¥45.0 -
宇宙与人
¥11.2¥35.0 -
相对论
¥15.1¥39.8 -
时间简史-普及版
¥22.0¥38.0 -
古文诗词中的地球与环境事件
¥9.0¥28.0 -
东京文艺地图(九品)
¥12.2¥38.0 -
130种美鸟彩图馆
¥21.1¥39.8 -
了不起的昆虫(八品)
¥14.9¥45.0 -
造就适者——DNA和进化的有力证据
¥17.6¥55.0 -
现代物理学的概念和理论
¥20.4¥68.0 -
明清科技史料丛考
¥12.0¥28.0 -
DK有趣的学习:有趣的生物——生命是什么
¥10.1¥29.8 -
技术思考-技术哲学的基础
¥6.7¥21.0 -
世纪幽灵-走近量子纠缠
¥10.4¥28.0 -
李先闻自述-20世纪中国科学口述史
¥14.7¥46.0 -
数学的魅力;初等数学概念演绎
¥7.0¥22.0 -
科学与现代性:整体科学理论
¥14.2¥33.0 -
图说相对论(32开平装)
¥14.7¥46.0 -
地球的理论
¥7.2¥22.5