无线追凶

女士们的调查（节选）
她（贝尔·埃尔莫尔）先是莫名其妙地失踪，据说跑到了美国，现在又突然离世。这件事前前后后都讲不通，每个细节都值得怀疑。用爱德华时代的话讲，太离奇了。不过，这都是克里平告诉他们的，他可是诚信可靠的代名词。用莫德·伯勒斯和约翰·伯勒斯的话讲，他是“模范丈夫”；用克拉拉·马丁内蒂的话讲，他是如此“善良体贴”；用阿德琳·哈里森的话讲，他是一个“心地善良的人”。
但还是讲不通。
这个打字员（勒尼夫）恬不知耻地戴着贝尔的旭日胸针。并且，贝尔启程后没有给朋友写过一封信，发过一封电报，上船后也没有想过从船上给朋友发“马可尼无线电报”，以她的性格，她是很愿意给别人惊喜的。此外，克里平似乎一开始就讲不出贝尔的具体行踪，更别提确切的地址了。用他的话讲，她在“加利福尼亚偏远的山区”，但贝尔从来没说过她在加利福尼亚有亲戚，更别提加州南部了。
事实上，早在贝尔去世前，协会的新任财务主管洛蒂·艾伯特就托朋友迈克尔·伯恩斯坦帮忙，代表协会打听贝尔的消息。
克里平说贝尔乘坐的是一艘从勒阿弗尔开过来的法国邮轮。他记不清船名了，有可能是“图埃号”或“图韦号”。伯恩斯坦调查了法国船只的乘客名单，但没有在名单里找到克里平或埃尔莫尔。

玻璃牢笼（节选）
“劳伦提克号”上，高级督察迪尤在乘客眼中依旧是杜赫斯特先生；“蒙特罗斯号”上，克里平和勒尼夫也依旧是鲁宾逊父子。不过转眼间，世界各地数不胜数的读者都知道了他们的真实身份，至少起了疑心。周日，伦敦警察厅发布了一则简短的声明：
“克里平医生和勒尼夫小姐很可能就在一艘前往加拿大的邮轮上。高级督察迪尤已经从利物浦出发，赶往加拿大了。我们希望他可以追上在逃人员，在他们下船前逮捕他们。”
接着，记者没费多少劲就弄到了两艘船的名字以及肯德尔**封电报的内容。许多船上的马可尼无线电报员也截获了这封电报，并转发了出去。在开回英国的邮轮上，电报内容在乘客之间一传十、十传百，很快就扩散开了。电报的内容甚至可能登上了某些船的船报。外国报社驻伦敦的记者纷纷发电报给编辑，顷刻之间，纽约、柏林、斯德哥尔摩、新德里等地的编辑都知道了事情的来龙去脉。接着，大西洋的地图占据了全世界报纸的头版，地图上还标出了“蒙特罗斯号”和“劳伦提克号”的相对位置。
这起案件彻底吊起了《每日邮报》编辑的胃口，为了获得克里平和勒尼夫的消息，他们开出了一百英镑（相当于今天的一万美元）的奖金。周二，《每日邮报》称：“今天中午，‘劳伦提克号’和‘蒙特罗斯号’的距离将缩短至二百五十三节（即二百八十五英里）。”报道进一步预测，引航员按惯例会在圣劳伦斯河的皮尔角登上大型船只，引导大型船只进入魁北克的海港，因此迪尤会利用这个机会拦截“蒙特罗斯号”，对目标人员实施抓捕。另一篇报道则指出，克里平迟早会意识到自己被警察发现了，“要不了多久，他就会意识到，‘无线电’室噼里啪啦的声音意味着，关于他的信息正在越过数百英里的海面来回传递。船上的人大多会觉得一切正常，少数知情人也会装作不知情，刻意忽视因无线电传输而产生的空气震动，这些无线电报可能就是从中转的船只那儿传来的。此次旅程对船上每一个人而言，都将是毕生难忘的经历”。
全世界的编辑应该都明显感受到了这一点：无线电出现以后，大海对逃犯而言，已经不像以往那么安全了。“神秘的窃窃私语在海上飞速穿行，”《每日镜报》的一位作者写道，“隐形的手掌在海上张开，看不见的手指悄无声息地靠近，接着，逃犯就被牢牢抓住了。”法国《自由报》指出，因为无线电的存在，“逃犯一旦到了大西洋，就无异于进入一个玻璃牢笼。对公众而言，逃犯在海上比在陆地上更容易暴露行踪。”
读者对这起案件*感兴趣的一点是，克里平和勒尼夫完全不知道迪尤在后面追他们。读者以这样的方式跟进追捕行动史无前例。这在许多人看来简直就是奇迹。普里斯特利写道：“对此类事情有敏锐直觉的人会意识到，他们坐进了一个长达五百英里的剧院，舞台上演出的是一出绝无仅有、精彩绝伦的新剧，它就是《无线电陷阱》！克里平和他的情人时而笑着走向船长的餐桌，时而手拉着手在甲板上漫步，完全不知道后面有一名叫迪尤的高级督察在追他们。就在他们看菜单的时候，数百万读者也再次在报纸上看到用*大号字体打印的他们的名字。”
正如普里斯特利所写，克里平犯了一个致命的错误，“他忘记了马可尼为世界做出的贡献，当然，他或许根本就不知道马可尼。因为马可尼，整个世界都在急剧缩小。结果是我们看到两只猎物，就好比一只狐狸和一只野兔，两只猎物在前面跑，后面则有无数条猎犬在疯狂地追，这些猎犬边跑边叫，嘴里还淌着口水”。