新史学家翦伯赞

4．丧贤妻，拥儿常悲泣
翦伯赞回到常德中学不久，即得知母亲病重。他赶忙奔到家中，母亲刚
刚咽气，四肢犹温，双目未瞑，似在等待她的爱子回来。翦伯赞一头扑在母
亲的怀中，失声痛哭。二十多年的往事，像电影一样，一幕一幕地进入他的
脑海。母亲林氏，一位中农的聪明勤快的女儿，一位爱如春晖的妈妈。她长
期支撑艰难的生活，以勤俭持家，自己每天要计工纺出一定数量的棉纱，要
织出一定数量的棉布，还要为全家老小忙着做鞋、洗衣、劈柴、做饭等等，
在上下十余口人中，以她的劳作为*重。她是“劬劳瘁死”呀!想到这里，
翦伯赞不由得更大声痛哭起来，全家也一起大哭。在安葬母亲后，翦伯赞的
脑海中一直在思念母亲，而且在眼前经常有母亲的容貌出现。他每逢假日回
到桃源，总要跑到母亲的墓前跪拜志哀。在20世纪30年代，他曾用笔名林宇
、林零、戴宇林等发表文章十几篇，就是为了纪念母亲。如《两个体系之下
的宪法》一文，署名林宇[6]；《读胡适之后》一文，署
名林零[7]；《莫索里尼和洛森培的“和平新论”》一文，亦署名林零[。]
等。
李守箴是一位忠厚勤劳的女性，自进翦家就成为婆母的好助手，在婆母
的指导下操持家务。婆母的去世，对她是一个很大打击，全部家务重担几乎
压在她一人的身上。当时她只有21岁。次年(1921年)7月，次子天聪出世，
给多事的家庭带来了新的温馨；可是李守箴的担子却越挑越重，人也日益消
瘦。她曾有几次晕倒在厨房中，幸亏有小姑发现，才得到及时救治。翦伯赞
对她十分挂念，父亲也很同情她，就将她和三个孩子接到常德小住。在常德
，房子虽小，可是她面对的只是几个小孩子，翦伯赞天天见面，心中倒是畅
快得多。可是桃源老家却失去了顶梁柱，小姑们顶不起来，于是乱作一团，
几乎天天写信或派人向常德方面告急。特别是小姑病倒的那几天，情况更加
紧急。李守箴实在住不下去了，在公爹的同意下，由翦伯赞护送，她又带着
三个孩子回到桃源。屈指算来，她在常德待了不足半个月。
1922年春，桃源大旱，霍乱病传染迅速，翦家数人病倒。李守箴外则求
医抓药，内则舂米‘劈柴，还要照顾大人孩子。不久，她已力不能支，突然
病倒，而且很快去世。
翦伯赞护送李守箴和孩子们回家，由于工作关系，次日即返回学校，但
却一直放心不下，日夜悬念。尤其是在听说桃源有霍乱肆虐之后，更加挂心
。一天夜里，他刚刚睡下不久，忽见李守箴匆匆前来告别。他大吃一惊，披
衣冲出门外，四周寂然无声，只见天上有一轮冷月散发着凄凉的寒光。他惶
惑地退回室内，心中忐忑不安，直坐到天亮。绿衣人敲门，送来了电报：守
箴于午夜去世。翦伯赞悲痛欲绝，赶回家后，抱妻痛哭。5岁的长子斯平、3
岁的女儿心倩伏在爸爸的膝上大哭，只出生7个月、尚在吃奶的次子天聪也
在姑姑的怀抱中大哭。翦伯赞怀着极端悲痛的心情为爱妻办完丧事，又对家
事稍作安排，即赶回常德中学。回校后，赋《悼亡妻李守箴》七律一首，记
述了夜梦与安葬李守箴之事，字字泪血三升，以寄哀思。
此后，他每逢假日，总要带着孩子到李守箴的墓上化纸凭吊。每次凭吊
总要敬礼、痛哭。还常带着斯平、心倩兄妹，有时还会抱着不足周岁的天聪
去看望岳母，安慰老人。为了纪念与李守箴的结发恩义，他不想再娶，决定
由他亲自抚育三个儿女，以报答李守箴知遇之恩。他的面容日见憔悴，谈笑
减少。

5.娶戴氏，深情托抚育
翦奎午对儿子的情况很关心，生怕他一病不起，一蹶不振。夏天，翦仲
襄回家。他这时在长沙工业专门学校读书，也很关心大哥。他在与大哥谈心
后，向父亲提出让大哥出国留学的建议。他发现大哥仍有强烈的求知愿望，
家庭应当帮助他解脱困境，成全他的这个愿望。翦奎午对翦仲襄的建议十分
赞同，父子两人立即与翦伯赞商谈，很快就决定翦伯赞去美国留学的事，时
间定在1924年7月。在出国之前，父子们就三件大事达成一致协议：**，
要把伯赞的身体调理好，恢复健康；第二，父子二人筹集一笔学费；第三，
说服翦伯赞续娶妻子，以照顾三个幼小的儿女。翦伯赞虽接受了父亲和弟弟
的劝告及安排，但在此后一段很长的时间中，思想仍有反复。后经父亲和朋
友的多次相劝，才下了决心，并制订了一个计划，即利用业余时间跑步、做
操、念英语等，还要节约开支积攒学费。
使父亲*伤脑筋的，莫过于婚事。因为入选的姑娘必须年龄合适，容貌
端正，还要具有照顾三个孩子的能力。翦奎午曾长叹一口气说：“天底下难
找哇!”可是事也有凑巧。1923年秋，著名法学家戴修瓒回常德，举行家宴
时翦奎午等地方名流应邀在座。律师戴璋璋以族叔作陪，戴■璋的长女戴淑
婉特聘掌勺。席间宾主谈了不少国内外奇闻，也谈了一些家乡情事。翦伯赞
的不幸遭遇和目前的打算被提到桌面上来。戴修瓒心直口快，自荐为月下老
人，建议以戴淑婉配翦伯赞。戴淑婉端庄秀丽，聪明能干，自小从父读书，
能写会算。由于有三弟三妹，年纪幼小，主要由她协助母亲照顾，所以年龄
虽已23岁，婚事却一拖再拖。翦奎午很赞成戴修瓒的美意，还曾借口到厨房
表示谢意，见了一下戴淑婉。回到席上，对戴修瓒一再致谢。戴■璋见过翦
伯赞，也很满意。两位家长都表示分别向自己的儿女传达修瓒的美意，玉成
此事。
翦伯赞与戴淑婉**次会面，是在戴淑婉的表姐黄家，表姐夫与翦伯赞
是中学时代的同窗好友。会面之后，彼此的初步印象均好，言谈并无拘束。
翦伯赞很想了解一下她的文化程度，可是她面对这位将出洋留学的大学毕业
生保有高度的警惕。他们在这次会面时，有这样一些对话，也使翦伯赞终生
难忘。
“你是在哪里上学的?”
“家馆!跟父亲学的。”
“读过些什么书?”
“《三字经》、《百家姓》，都是小孩子读的。”
翦伯赞笑了笑摇摇头说：“《三字经》可不简单，虽是启蒙读物，可是
书中的知识、道理却都很高深。此书只用了100句话，300个字，却把中国50
00年的历史，自远古到现代，讲了一遍。这真是一部**简明扼要的‘中国
通史’。而且是用韵文写成，可以朗诵，便于记忆，真是一部好书!”
“《百家姓》也很重要!”
“《百家姓》是一本杂字书，除了记姓氏之外，没有其他意义。优点是
四言韵文，便于小学生背诵。”
戴淑婉稍一沉默，摇了摇头，不以为然地说：“《百家姓》不全是杂字
，也讲历史，也有姓氏以外的知识。”
翦伯赞连连摇头说：“说《百家姓》讲历史，并不可信。如宋朝王明清
《玉照新志》说，《百家姓》‘似是两浙钱氏有国时小民所著。何则?其首
云“赵钱孙李”，盖钱氏奉正朔，赵乃本朝国姓，所以钱次之；孙乃忠懿(
钱俶)之正妃；又其次，则江南李氏。次句云“周吴郑王”，皆武肃(钱俶)
而下后妃’。这都是推论之词，不能成为信史。”
戴淑婉稍有着急，面颊泛红，一字一顿地辩驳说：“我说的《百家姓》
讲历史，不是你所说的‘四言杂字’，也不是《三字经》的王朝兴亡史；而
是讲史事，讲人物，具体生动，引人人胜。”
“那好呀!请说说听听!”
戴淑婉略做沉思，就一板一眼地说：“我所说的《百家姓》，每一句既
是姓氏，又是历史。请仔细听着——
孔师阙党，孟席齐梁。(孔子、孟子事)
高山詹仰，邹鲁荣昌。(孔孟桑梓之邦受其荫惠)
温公纪古，左史公羊。(司马光、左丘明、公羊高事)
刘巫井宿，项毕乌江。(刘邦、项羽事)
郭汲童马，武牧狄羊。(郭■、苏武事)
卓许司马，施贲范郎。(卓文君、司马相如、西施、范蠡事)
燕向王谢，鱼勾严姜。(王谢二家、严子陵、姜太公事)”
翦伯赞边听边点头，连声称赞：“好极啦!好极啦!”但他仍有相当的惶
惑不解之意，就很客气地问：“这是哪一种《百家姓》?我太孤陋寡闻了，
从来没有听说过!”
戴淑婉笑了笑说：“听说你当年考过李守箴，今天也考考你!”
后来有人问翦伯赞对于戴淑婉的印象，他高兴地回答：“戴淑婉与李守
箴相比，秀丽不及，聪慧过之。”他俩于次年春结婚。婚后四十余年，相敬
如宾，风雨与共，直至双双同时离世。P19-23