暂无评论
图文详情
- ISBN:781041853x
- 装帧:暂无
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32
- 页数:285 页
- 出版时间:2001-09-01
- 条形码:9787810418539 ; 978-7-81041-853-9
目录
文学翻译呼唤哲学的思考——代序自序含意本体论与翻译的艺术哲学 译意 含意本体论简述 含意本体论与翻译 人化与人的跨文化性含意本体论在翻译的艺术哲学中的解释功能 翻译哲学的根本问题 文学翻译的艺术哲学及其作用 艺术哲学的人文主义反思 含意本体论与艺术哲学的解释功能精神的境界与翻译的作用 精神的境界与共同的人性 翻译的作用——居间性、居中性以及中和性翻译的*高法则与*高境界 译论的系统性 经验之谈与“标准”的重任——严复的“信达雅” 语言与思维的“精密” 传统概念的吸收 片断与整体 译论构建的立足点以及翻译的*高原则和境界精神的境界与翻译的语境 精神的境界与翻译的语境之间的关系 翻译的跨文化语境 世界的“它性”及其“人化”倾向 他者的话语与“我”的含意
展开全部
节选
在春光明媚的4月,古老的汴城不失古朴的民风,却又洋溢着时代的朝气。我在那里认识的蔡新乐博士给我的就是这样的印象。他成长在中原肥沃的学术土壤中,用他自己的话说:“我周围的老师们大都对我极好,没有他们的关心,我进无论如何不会在求学的道路上坚持到今天。”他又在这片沃土中结出了丰硕的果实,“我出**本书时,卖了十几篇论文;出第二本书时,因系资助,得了百本书算是稿费。从经济角度看,读书人做不得。但老师们多年来在我身上花费的心血,是不能用钱来衡量的。”他的肺腑之言道出了他的心声,朝气蓬勃的新时代的学者以朴实的语言表达了默默无闻地笔耕的艰辛。
本类五星书
浏览历史
本类畅销
-
我从未如此眷恋人间
¥18.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥9.1¥32.0 -
24个比利
¥14.1¥39.0 -
呼啸山庄
¥19.9¥39.8 -
鸟与兽的通俗生活
¥14.7¥39.8 -
狂人日记:鲁迅小说全集
¥17.1¥39.8 -
你不知道的古人生活冷知识
¥17.7¥49.0 -
快乐就是哈哈哈哈哈 插图纪念版
¥18.2¥52.0 -
献给爱与子宫的花束
¥24.0¥59.0 -
历史的运用与滥用(八品)
¥23.6¥58.0 -
毛姆短篇小说集
¥18.3¥38.0 -
十三邀1:我还是更喜欢失败者(八品)
¥24.4¥60.0 -
二十六篇:和青年朋友谈心
¥18.9¥45.0 -
哇哈!这些老头真有趣
¥10.8¥30.0 -
一课经济学
¥22.3¥42.0 -
艾莉诺好极了
¥17.9¥49.8 -
人类群星闪耀时
¥13.4¥29.8 -
毛姆自传
¥19.0¥38.0 -
往复书简:初恋与不伦
¥18.4¥42.0 -
钱德勒短篇侦探小说全集1:自作聪明的杀手
¥13.2¥35.0