- ISBN:7530208217
- 装帧:简裝本
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:293页
- 出版时间:2006-08-01
- 条形码:9787530208212 ; 978-7-5302-0821-2
内容简介
《英国玄学诗鼻祖:约翰·但恩诗集》大部分内容曾以《约翰·但恩:艳情诗与神学诗》为题,作为“英国文学经典文库”之一种,于1999年1月由中国对外翻译出版公司出版。问世后,颇受学术界和一般读者好评,并于2002年获中国社会科学院优秀科研成果奖。在此基础上,译者新近又参照多种原文版本,逐字逐句校读旧译,对译文做了精心的改进。另外,还增译了但恩传世的全部“格言”体诗,增加了许多注释。可以说,《英国玄学诗鼻祖:约翰·但恩诗集》仍是唯一的、权威的但恩诗集中译本。
目录
作者简介
约翰·但恩(John Donne,1572-1631)是十七世纪英国玄学诗派的鼻祖。因其诗怪诞奇诡,不合正统,不入俗流,故长期得不到应有的评价。直到二十世纪初,其全集再版,才被重新“发现”,受到著名诗人托·斯·艾略特的极力推崇,一时间现代主义诗人纷纷仿效,学院学者孜孜研究,其地位日益上升,*近几年,大有超过弥尔顿而直逼莎士比亚之势。无论如何,时至今日,但恩作为英国文学经典中的重要诗人的地位已无可置疑。 译者以多种权威版本的原文但恩诗集为底本,译出了其作品中*重要的部分“歌与十四行诗”、“哀歌”的全部和“神学诗”的大部分内容,并逐行加以详尽的注释。此外,还撰有译序,对但恩诗及其接受史做了细致而扼要的介绍。可以说,本书目前是国内唯一的、权威的但恩诗集中译本。 傅浩,生于1963年,现任中国社会科学院外国文学研究所研究员兼研究生院外国文学系教授、硕士和博士研究生导师,系中国作家协会会员。曾获台湾第四、五、七届梁实秋文学奖、英国文化协会主办的“地铁上的诗歌”英语诗歌竞赛*佳诗作奖等。主要作品有:诗文集《距离》;杂文集《子时》;武术研究专著《太极拳行知录》;文学研究专著《叶芝评传》、《英国运动派诗学》;文学与翻译评论集《说诗解译》、《窃火传薪》;译著《英国玄学诗鼻祖约翰·但恩诗集》、《德瑞克·沃尔科特诗选》、《二十世纪英语诗选》、《叶芝诗集》、《乔伊斯诗全集》、《耶胡达·阿米亥诗选》、《诗歌解剖》、《英国抒情诗》、《叶芝精选集》(编选)等。
-
我从未如此眷恋人间
¥16.4¥49.8 -
我是一只骆驼
¥10.2¥32.0 -
茶,汤和好天气
¥10.4¥28.0 -
安娜.卡列尼娜
¥20.4¥55.0 -
到山中去
¥9.6¥30.0 -
花.猫.幽默家:老舍散文经典全集
¥14.4¥45.0 -
树会记住很多事
¥11.9¥29.8 -
我想做一个能在你的葬礼上描述你一生的人
¥19.4¥45.0 -
她们
¥16.4¥46.8 -
让死活下去-插图纪念版
¥15.2¥39.0 -
阿来散文精选
¥12.2¥32.0 -
美国手记
¥11.1¥34.8 -
极简的阅读:成为一个不惑,不忧,不惧的人
¥9.8¥25.0 -
瓦尔登湖
¥11.7¥39.0 -
一曲难忘
¥15.1¥35.0 -
南京大屠杀全纪实
¥22.2¥60.0 -
沈从文-我的人生哲学
¥9.0¥28.0 -
觉醒时刻
¥29.3¥59.8 -
万物静观皆自得
¥9.6¥30.0 -
人间至味
¥22.8¥38.0