- ISBN：9787806786963
- 装帧：简裝本
- 册数：暂无
- 重量：暂无
- 开本：20开
- 页数：暂无
- 出版时间：2007-03-01
- 条形码：9787806786963 ; 978-7-80678-696-3
内容简介
张爱玲的人生和作品都是一种耐人寻味的传奇，吸引了大批的读者，拥有了众多的张迷。本书是享有声誉的张爱玲研究专家刘绍铭先生继《再读张爱玲》之后推出的又一部研究张爱玲的新作，收入了《张爱玲的散文》、《另类张爱玲》、《张爱玲教英文》、《兀自燃烧的句子》和《到底是中国人》等十二篇文章，对张爱玲及其小说、散文在现代中文文学中的地位和影响提出了独到的见解，披露了张爱玲在香港及后来在美国的真实状况，在作者如椽的笔下，这位张派作家的“祖师奶奶”的形象栩栩如生，读者不由地会借用张爱玲的《到底是上海人》一文，与作者一同发出“到底是张爱玲”的感叹了。书中还收入了两篇作者从张爱玲作品中英互译比较的角度，结合自己翻译作品的经验对张爱玲做了分析的文章。
目录
《再读张爱玲》缘起
张爱玲的散文
褪色的玫瑰
张爱玲的知音
另类张爱玲
张爱玲教英文
落难才女张爱玲
兀自燃烧的句子
《郁金香》读后
到底是中国人
英译《倾城之恋》
张爱玲的中英互译
附 轮回转生：试论作者自译之得失
相关资料
2007年06月18日 10:53:27 来源：南方都市报
俗世凡人，当然喜欢看名人八卦，而且大家的口味也被无所不能的狗仔队培养得刁钻起来。从前大家看名人，喜欢亲和力，譬如高祖还乡，哎呀人人都知道衣锦还乡的高祖您，不过就是当年那个偷鸡摸狗的刘三，如今不同，不要柴米油盐不要人间烟火，越鲜为人知越特立独行越天涯末路越好，女人要长得像男人，男人要是个同性恋。而原本就特立独行的张爱玲鲜为人知的天涯末路，由“局内人”刘绍铭说来，是否会更加吸引眼球？
从前，鲁迅先生说，北京的白菜运往浙江，便用红头绳系住菜根，倒挂在水果店头，尊为“胶菜”；福建野生着的芦荟，一到北京就请进温室，且美其名曰“龙舌兰”。虽然先生写的时候原非此意，却总会教人想到这物离乡贵的下半截，分明就是人离乡贱的晚景凄凉。
读《到底是张爱玲》，读着读着就读出了一点这样的意味来。与美国“学术官僚”不得不说的龃龉，啃着英文字母斟斟酌酌的拘谨，离开了赖以为根基的土壤，张爱玲就像失去大地母亲的安泰，无以为继，她的慵懒无谓，她的遗世独立，对生活杂碎饶有兴趣的咀嚼和戏评，一下子都变得局促起来；再好的月色，也就是“the best of moons”，原本要让人落下朵云轩信笺上那样陈旧而模糊的一滴泪珠的好句子，换了这副可憎的面孔，也生生地逼人咽回了眼泪；那个“见了他”就“变得很低很低”的女子，却再也无低处可低去，去国怀乡，她连一抔故国的尘埃都没有，又如何能开出花来？
她的一生，根本也是一个“一句话还没说完，已经觉得多余”的故事，穷追猛打想要知道后半句话的我们，只好去看《到底是张爱玲》。前半句话是她的文字，后半句话是她的生活，书里，已经做了细细的梳理，两相映照着去看，却是别一种滋味。原来她写字这般跳脱尖锐，做人却倒是如此顾盼，顾盼得没有踏实的幸福，顾盼得即便是离乡背井的种种，也能化为身后苍茫的背景。这种顾盼，不是犹疑，是对此时此刻的停顿与抚摩，消解了抱怨同辩解。那些抱怨同辩解，来不及说出口，就散落在她写的字里她自己的身后，成了被时间冲散走失的碎片，直到现世一一重聚在这本书里，我们面前。
张爱玲说，那来日大难，口燥唇干，就好像是你对他们说了又说，他们总还不懂，叫我真是心疼。可是这红尘俗世，轮到她自己来过活的时候，还不是一般无二的执迷不悟？到底是张爱玲，几多传奇渐欲迷乱人眼，却也到底是芸芸众生中的肉胎凡身，所有对于八卦的猎奇心理，*终回归到亲切的共鸣中来。我们看着这书，也便只能叹一口气：今日相乐，不如皆当喜欢，如此，才到底是张爱玲，是这本书的真谛。（陈静抒）
-
百年梦忆:梁实秋人生自述
¥8.6¥28.0 -
大宋宰相王安石
¥17.5¥55.0 -
生命是一万次的春和景明
¥16.6¥52.0 -
加缪自述
¥10.0¥28.0 -
白居易:乐天诗雄(八品-九品)
¥10.0¥28.0 -
明朝的皇帝(八品-九品)
¥10.7¥36.0 -
人类群星闪耀时
¥9.9¥29.8 -
梁晓声自述
¥16.4¥48.0 -
男儿到死心如铁:辛弃疾词传
¥10.0¥36.0 -
人类的群星闪耀时
¥8.8¥29.0 -
民国清流大师们的抗战时代-肆
¥15.9¥49.8 -
李鸿章传
¥9.0¥26.8 -
非常在-作为作家.还是作为女人
¥10.6¥32.0 -
人类群星闪耀时
¥21.6¥45.0 -
一个政治家的肖像-约瑟夫.富歇传
¥10.6¥32.0 -
人类的群星闪耀时
¥12.9¥39.8 -
曹操传
¥19.9¥59.0 -
名家经典:苏东坡传(精装)
¥27.4¥56.0 -
名流沧桑-《名人传记》佳作
¥9.4¥28.0 -
林肯传
¥10.0¥36.0
