包邮黄金罗盘

之地伯尔凡加

  十、领事和熊

    约翰·法阿和其他首领早就作出了决定，要袭击特罗尔桑德——拉

    普兰的主要港口。女巫们在城里派了一位领事，约翰·法阿知道，如果

    女巫们不帮忙，或至少不保持友好的中立，那么要营救那些被抓的孩子

    是不可能的。

    第二天，他把自己的想法跟莱拉和法德尔·科拉姆详细地说了一

    遍。这时，莱拉晕船的感觉已经稍稍好了一些。太阳明亮地照着，绿色

    的波浪拍打着船头，分成两道弧线飞溅开去，泛起阵阵白色的泡沫。舱

    外的甲板上微风习习，整个大海都在运动，在阳光下闪闪发光，莱拉根本

    感觉不到晕船。此时，潘特莱蒙已经发现了做一只海鸥和海燕的乐趣，

    不断地在浪尖上一掠而过，他的快乐深深感染了莱拉，她再也不想回到

    痛苦的陆地上了。

    约翰·法阿、法德尔·科拉姆和另外两三个人坐在船尾，太阳无遮

    无拦地照在他们身上。他们正在商量下一步该做什么。

    “法德尔·科拉姆认识拉普兰的这些女巫，”约翰·法阿说，“而且，

    如果我没说错的话，这里还有一笔人情债。”

    “是的，约翰，”法德尔·科拉姆说，“那是四十年前的事了，不过四

    十年对女巫来说算不了什么，她们有的可以活好几个四十年。”

    “法德尔·科拉姆，是怎么一笔人情债?”负责打仗的亚当·斯蒂芬

 斯基问道。

    “我救过一个女巫的命，”法德尔-科拉姆解释说，“当时，一只红色

的大鸟在后面追她——我从来没见过这种鸟——她从天上摔下来，掉在

沼泽地里，受了伤。我找到她，她快要被淹死了。我把她弄到船上，把那

只鸟射了下来，它落在沼泽地里。很遗憾，因为这只鸟有麻鸠那么大，火

一样的红。”

    “噢，”其他人低声应道，他们全都被法德尔·科拉姆的故事吸引

住了。

    “把她弄到船上的时候，”他接着说，“我吃了一惊，我从来就没那么

恐惧过，因为这个年轻的女人没有精灵。”

    他们心思一动，全都感到十分不舒服，好像他是在说“她没长脑袋”

一样。他们觉得身上一阵颤栗，他们的精灵有的毛发直立起来，有的全

身颤抖，有的尖声大叫起来，于是他们赶紧安慰她们。潘特莱蒙钻进莱

拉怀里，两颗心一起咚咚地跳着。

    “至少看上去就是这样，”法德尔·科拉姆说，“因为她是从天上掉

下来的，所以我几乎可以肯定她一定是个女巫。看上去她跟普通的年轻

女人完全一样，比一般人瘦，比大部分人漂亮，但没看见她的精灵却让我

感到厌恶。”

    “难道她们女巫就没有精灵?”另一个人问——他是麦克尔．卡

佐纳。

    “我想别人是看不见他们的精灵的，”亚当·斯蒂芬斯基说，“她的

精灵一直就在那儿，只是法德尔·科拉姆从来没见过他。”

    “不，你错了，亚当，”法德尔·科拉姆说，“他根本就不在场。女巫

有能力把自己跟精灵分开，距离要比我们所能做到的远多了。如果有必

要，她们能让她们的精灵乘风驾云，去很远的地方，还能让他们下到大洋

深处。至于我发现的这个女巫，她刚刚休息了不到一个小时的光景，她

的精灵就飞了回来，当然是因为他已经感应到了她的恐惧，感应到她已

经受了伤。而且，虽然她从来没有承认过，但我觉得，我射落的那只红色．

 的大鸟是另一个女巫的精灵，正在追杀她。天啊!一想到这个，我就禁

不住发抖。否则，我是绝对不会射那只鸟的，我会采用其他任何海上的、

陆路的办法；但是，那只鸟已经被我射下来了。不管怎么说，我救了她的

命，这一点毫无疑问；她送给我一个信物，并且说，要是有必要，我可以向

她求助。有一次，我被斯克雷林丑人的一枝毒箭射中了，她帮了我的忙。

我们还有其他方面的联系……从那天