外国散文-布罗斯散文选

到该睡的时候了，我感到脱衣服有点别扭，我的卧铺是这么低矮，侧廊余地颇宽，而且见不到其他乘客，但我不敢外出。几乎整晚下雨，时间之车开得极快，几乎准点到达黎明的国土。河水一宿上涨到离我的小艇只有几英寸，我翻一个身，又睡了一小觉，一切照旧。后来我起身，在可爱而湍急的流水中洗了一个惬意的澡，然后转念吃早餐。唯一严重的问题是怎么煮咖啡。由于样样东西打得透湿又正下着细雨，怎么点火呢？我寻路往上面的一个小岛找被丢弃的木头。在发现木头之前我偶然碰上又一大片可口的野草莓，于是无法控制而饱餐一顿。随即我拾起一根黄色的跟我的胳臂一样粗细的桦树条，木头已腐朽但树皮还完好。我把它折断，把木头挖出来，保留树皮，含有树脂的树皮可作很好的燃料。用一些干燥的枯枝和一张纸我很快生起火煮咖啡。当咖啡冒气时我又采了一些草莓，早餐就做成了。 有些野营的人常常发现他处在对于坐在舒服整齐的房子里的人似乎是叫人头痛的困境里；但事情往往否极泰来，--尽管事情虽小但叫人心满意足；他发现的既不是盐，也不是糖那类怕潮湿的东西；生活在一艘驳船或独木舟里和生活在基督王国*高*宽的屋顶下同样十分值得。 到十点，由于河水上涨必须挪动地方。雨减弱了，我收拾收拾，继续航行。过了不久雨又下大了，我躲在一间空谷仓里，越过大路，就在对面树木成阴的舒服的农舍看起来非常诱人，但是四周没有人，也没有面影在窗后出现，使我无法判断里面住的什么人。我只好满足于谷仓的好客的接待。 ……