包邮书立方系列:品读经典--诗经

风
　周南
　　汉广
　　南有乔木，不可休思。汉有游女，不可求思。
　　汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其楚。之子于归，言袜其马。
　　汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
　　翘翘错薪，言刈其蒌。之子于归，言秣其驹。
　　汉之广矣，不可泳思。江之永矣，不可方思。
　　译文
　　南有乔木树干高，树下行人休憩少。汉江有个漫游女，想要追求是徒劳。
　　滔滔汉江宽又广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡真忧伤。
　　杂树丛生长得高，砍柴就当砍荆条。那个女子如出嫁，快将骏马喂个饱。
　　滔滔汉江宽又广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡真忧伤。
　　杂草丛生乱纵横，割下蒌蒿作柴薪。那个女子如出嫁，拉车牵马我也行。
　　滔滔汉江宽又广，不能泅渡空惆怅。滚滚汉江多漫长，不能摆渡真忧伤。
　　赏析
　　这是一首江汉一带描写一位男子爱慕一个出游的女子，而又得不到的单恋情歌。全诗以兴起首，由高大但却少荫的乔木难以供人栖息，引发了主人公“出游之女不可求”的惆怅。是什么原因导致主人公追求不到渴慕的女子呢，诗中并没有交代，诗人给后世的读者留下了一个千古之谜，或许是因为双方社会地位相差悬殊，或者是因为对方已经心有所属了。诗人只是让男主人公一遍遍地用宽广的汉江不能渡过的慨叹来暗示没有任何可能追求到对方。通过写他要去割柴草荆条来为女主人公喂马，可以推测出男主人公大概是汉江边一位勤劳善良的樵夫，一个偶然的机会让他接触到了那位让他朝思暮想的“游女”，尽管现实已经告诉他想追求那姑娘是不可能的，但是人总是这样的，越是得不到的东西就越想得到。既然不能在现实世界里与自己心仪的对象相爱，那就在想象的世界里爱她一次吧，如果这样也不行，就让自己在对方出嫁的时候为对方一次仆人，这辈子也算没有白活了。这真是一种“柏拉图式的爱情”啊！
　　……