包邮走近中国－谢阁兰中国书简

内容简介

本书是作者谢阁兰1904年首次来华期间在旅途中写给妻子的书信汇编，是钱林森主编的“走近中国”文化译丛中的一种。谢阁兰是20世纪初重要的法国作家，一生中的重要时期都在中国度过。作为20世纪首批来华的法国作家之一，谢阁兰清新的文笔为我们记录了这次长达十个月的游历，使我们得以换一种视角来观察正由旧王朝向新共和转型的中国社会百态，以另一种心态来体会中西之间的对抗与对话。本书作为对20世纪初中国社会的实录，对历史学家、人类学家有十分重要的意义。

节选

相关资料

1909年4月24日1点，马赛亲爱的玛沃娜，你昨天真是不可思议的美丽。我将原谅你所有的美中不足。我多希望你没有那些不足啊。我从你那儿带走的不仅是一张爱意绻绻的面孔，更是一张充满信任的容颜。它将延续到你来向我证实的那一天。昨夜过得非常好，也许多亏了那及时的沐浴。在火车站，我到了瓦赞的联系人那儿，他之后一直陪着我。他帮我在运输公司打理了一番，极其尽心尽力地照管了我全部的行李。我刚吃过午饭，面对着有着白色的船和淡黄烟囱的老港口。但是春天还是太平淡无味了些。我还没“感受到”异国情调。等你来马赛的时候，启程前在我的书中给自己找找，我是不是没把法国东南的巴德克旅行指南装在行囊中。那样的话你就比较清楚巴黎马赛的行程。你会看到喜好美食的普罗旺斯大区，看起来像群群绵羊的灰色油橄榄树，马路像白色的刀刃。但也许你更想看到塞尔达涅地区。明天你会收到另一封信。我不能不马上对你说，你会多么爱我因为你如此地特立独行；而我为之将回报你多少爱。深吻。维克多1909年4月24日，晚上6点，马赛亲爱的玛沃娜，一切都解决了。瓦赞指点我去找的亲信把一切都照管好了，包括我那十五、二十个包裹。多亏了他，我有了一个很好的舱位，我一个人住。我去看了伊提耶夫人。在她那儿，我看到爸爸的快件，给我指出旅行饭店。今晚我在伊提耶夫人家吃饭。随后我去看了巴尔贡。我采购了*后的一些小东西。但我还不能松口气，我还压根儿没想到松气。首先，我得给我离开的那许多人写信：圣波尔、马克斯、亨利；在我心中，爱情与友谊，在这离别之际，奇异地发酵起来。你也许会在我的信中看到这一点，我是多么需要你，你我是多么亲近。1909年4月25日。星期天，10点我所指望的*后一班邮件不存在。我匆忙收了个尾。这个中央楼梯脚下的舱位真太棒了，我一个人和我所要的包裹在一起。昨天没碰到巴尔贡。伊提耶很亲切。亲爱的玛沃娜，我将你整个人带着与我旅行。维克多1909年4月25日，11点，游轮啊！假如还有一次邮车就好了！——能让你知道我在法国生活的*新情况和*新想法！你，我的*爱。我现在知道可以将你塑造成什么样子。“我无所不能”。维克多1909年4月27日，星期二，悉尼号游轮亲爱的玛沃娜，这两天我大大地舒了口气。一个月之内的事都解决了，包括我在每个停靠港应该做的事。我只需要享受现在美好的时光就行了。多亏了瓦赞的心腹之交——以后我会指点你去找这个人(假如我

作者简介

维克多·谢阁兰，20世纪初的法国著名作家，一生的重要时期都在中国度过。他的主要作品《碑林集》、《勒内·莱斯》、《出征》与中国密切相关。