包邮《撰集百缘经》
- ISBN:9787100066020
- 装帧:60g胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:大32开
- 页数:276
- 出版时间:2010-09-01
- 条形码:9787100066020 ; 978-7-100-06602-0
本书特色
《<撰集百缘经>语法研究》:中古译经语法研究丛书
内容简介
《(撰集百缘经)语法研究》是一个研究样本,希望通过归纳这部译经的语法(主要是句法)系统, 窥巾古语法,特别是中古译经特殊语法的面貌.而更重要的一个目的,是通过这个样奉,从语言接触的角度对中古译经的语言性质,中古译经特殊语言现象产生的动因、机制、具体方式,以及从语言角度确定泽经泽者与时代的方法进行一些比较深入的探讨.汉语历史语言接触的研究正在逐步展开,这些讨论仅仅是抛砖引玉而已,*主要的还是想藉此向大家请教。
目录
第二章 动补式
第三章 处置式
第四章 被动式
第五章 判断句
第六章 疑问句
第七章 从《撰集百缘经》看梵汉对勘与佛经语法研究
第八章 从《撰集百缘经》看译经语言与汉语语法史研究
第九章 从《撰集百缘经》看语言接触与语法改变
第十章 从语法特征看《撰集百缘经》的译者与翻译年代
附录:《撰集百缘经(1、2缘)》梵汉对勘
其他参考文献
引用资料文献
后 记
节选
《<撰集百缘经>语法研究》是一个研究样本,希望通过归纳这部译经的语法(主要是句法)系统, 窥巾古语法,特别是中古译经特殊语法的面貌.而更重要的一个目的,是通过这个样奉,从语言接触的角度对中古译经的语言性质,中古译经特殊语言现象产生的动因、机制、具体方式,以及从语言角度确定泽经泽者与时代的方法进行一些比较深入的探讨.汉语历史语言接触的研究正在逐步展开,这些讨论仅仅是抛砖引玉而已,*主要的还是想藉此向大家请教。
相关资料
插图:D.个人特征文献语言的个人特征是一个通常不被人重视的问题。《撰集百缘经》语言研究中我们提出个人特征问题,是由于已有的研究认为,《撰集百缘经》的译者可能不是三国时代的支谦。正如我们在过去的研究中指出的,文献不仅会有时代特征,还会因人而异,有作/译者的个人特征,这些特征是对某些词语和语法结构的使用。通常的做法是根据已知的情况推论未知的,如果我们知道某部作品确为玄奘所译,那么,这部作品的语言就可以作为基准,其他疑似的作品与之相印证,就可以根据相似的程度判断其是否为玄奘的作品。同理,如果《撰集百缘经》确实是支谦的译文,如果没有其他意外,它应该与支谦其他译文在语言上有较大的相似性。在研究《撰集百缘经》语法的过程中,这部经文的语言特征,在与其他支谦译经对比的时候,就相当于他的个人特征。我们对《撰集百缘经》语法系统的归纳整理,同时也是对译者个人特征的整理,并在此基础上作其译者是否为支谦的考察。
-
哲学家的狗:一本让人捧腹大笑的超萌醒脑哲学书
¥22.4¥49.8 -
尼采论自由与偏见
¥14.5¥38.0 -
周国平人文讲演录:人生和性爱的难题
¥14.7¥39.8 -
理想国-精装典藏版
¥22.8¥68.0 -
周易相学精粹
¥18.9¥42.9 -
政治经济学
¥6.9¥10.0 -
大一统与儒家思想
¥16.4¥38.0 -
昨日书林:道教史
¥12.6¥33.0 -
王阳明心学的智慧
¥12.8¥36.0 -
会通中印西
¥12.2¥32.0 -
传习录
¥12.6¥55.0 -
一种人生观
¥20.1¥42.0 -
诸子的真相 (何新文选)
¥23.0¥58.0 -
神话辞典
¥34.1¥49.0 -
极端动物笔记-动物哲学卷
¥15.4¥42.0 -
林中路
¥46.2¥78.0 -
中国历代名著全译丛书:颜氏家训全译
¥17.6¥52.0 -
中国哲学十讲
¥17.9¥49.8 -
西方的丑学:感性的多元取向
¥17.6¥52.0 -
变老的哲学:反抗与放弃
¥20.6¥42.0