包邮实用英汉互译教程

前言 第1章  翻译概论   1．1  什么是翻译   1．2  翻译标准   1．3  翻译的基础   1．4  翻译与英语语法   1．5  翻译与逻辑   1．6  翻译与思路   1．7  翻译与语言环境   1．8  理解与表达   1．9  翻译与耐心和字典   1．10  译者的工作态度   1．11  翻译的步骤 第2章  英汉语法的比较   2．1  英汉词类比较   2．2  英汉句子成分比较   2．3  英汉词序比较   2．4  英汉词组和复词词序比较   2．5  英汉标点符号比较 第3章  英语词义与词源   3．1  词义   3．2  词源 第4章  宏观译法   4．1  直译   4．2  意译   4．3  音译   4．4  音意兼译 第5章  微观译法——翻译十一法   5．1  顺从   5．2  调序   5．3  省略   5．4  增加   5．5  反复   5．6  颠倒   5．7  还原   5．8  定组   5．9  分译   5．1  0约俗   5．1  1对等 第6章  若干英语语法条目的翻译   6．1  名词   6．2  冠词   6．3  代词   6．4  数词   6．5  形容词   6．6  副词   6．7  介词   6．8  连词   6．9  动词