一个孩子的诗园

preface　序

to alison cunningham 致爱里森卡宁安

windy nights 刮风的夜晚

bed in summer 夏之床

whole duty of children 儿童的义务

at the seaside 在海边

young night-thought 年轻的夜思者

foreign lands 异国

pirate story 海盗的故事

rain 雨

singing 歌唱

where go the boats? 船哪儿去了

looking forward 展望未来

auntie's skirts 姑姑的裙子

a good play 好玩的游戏

the land of counterpane 床单乐园

the land of nod 沉睡之谷

my shadow 我的影子

system 规则

a good boy 一个好男孩

escape at bedtime 床上的美好时光

the wind 风

marching song 行军曲

keepsake mill 磨坊纪念品

good and bad children 好孩子坏孩子

the cow 奶牛

the sun's travels 太阳之旅

wintertime 冬日时光

time to rise 该起床啦

happy thought 快乐的想法

the moon 月亮

the swing 秋千

fairy bread 美味的面包

from a railway carriage 从火车车厢里看去

the hayloft 干草棚

the lamplighter 点灯人

my bed is a boat 我的床是条船

looking-glass river 明镜河

farewell to the farm 告别农场

northwest passage 西北之行

1. good night 1. 晚安

2. shadow march 2. 影中漫行

3. in port 3. 安全到港

my kingdom 我的王国

the unseen playmate 隐形的玩伴

my treasures 我的珍宝

armies in the fire 火炉中的军队

my ship and i 我和我的船

block city 积木之城

picture books in winter 冬日里的连环画

the little land 小人国

the land of storybooks 故事书之都

night and day 昼与夜

nest eggs 鸟巢中的蛋

summer sun 夏日骄阳

historical associations 历史的联想

the flowers 花

the dumb soldier 沉默的士兵

the gardener 园丁

autumn fires 秋之火

to willie and henrietta 致威利和汉丽塔

to my mother 致母亲

to auntie 致院长

to minnie 致米妮

to my name-child 写给我的孩子

to any reader 致读者