包邮秘密的心(8-9品)

“大卫·阿尔蒙德笔下的故事奇绝、迷幻、狂野——不受儿童文学框架的束缚，和一切伟大的文学作品一样，堪称经典。”----《卫报》（Guardian）“大卫·阿尔蒙德优秀的作品，融合了乐观主义和新颖独特的风格，整部作品像是梦中的回响。”----《文学评论》(Literary Review)“他的作品时而像威廉·布莱克，时而像简妮·霍克，时而像安吉拉·卡特，不过归根结底是阿尔蒙德。”----《书商》(Bookseller)老虎轻轻穿过黑夜。乔·马洛尼闻到了它，那火热、酸腐的呼吸，皮毛的臭味。气味在街道上渐渐蔓延，穿过敞开的窗户，进入他的梦乡。他的舌头，鼻子都感受到了动物的野性。那老虎朝他而来，好像认识他，好像受到了他的吸引。乔听见它的脚掌按在楼梯上，听见它悠长缓慢的呼吸，从它肺里传来的遥远的叹息，以及它喉咙里呼噜呼噜的声音。它进来了，它的气息充满了整个卧室。巨大的脑袋悬于他的上方，明亮而凶恶的双眼凝视着他，滚烫的、像砂纸一样粗糙的舌头舔着他的胳膊，嘴张得大大的，弯曲的牙齿向他逼近。他想自己就要死了，然而从什么地方有人叫唤起来：
　　“老虎！老虎！老虎！老虎！”
　　老虎离开了。
　　他在窗口把自己的手掌卷成一个圆筒的样子向外看，它就在那儿，在灰白的房子之间，在灰白的人行道上，在橘色的路灯光下大步走着。比一个大人还要长，比一个男孩还要高。“老虎！”他倒抽一口冷气，老虎突然停下来，转过头寻找他。当它的眼睛凝视着他的时候，他低语：“老虎！”
　　“老虎！”有人在叫唤，然后他看见了那个人，在一条背光的通道那里有一个巨大的黑影。“老虎！”
　　在老虎扭过头之前，他看见它眼睛里闪烁的星光，它牢牢地吸引住了乔·马洛尼。然后老虎转身，大步向沟渠走去，它的臀部和肩膀摇晃着，尾巴一甩一甩的。它回到等待着的黑影身边，他们一起从他的视线中离开，离开这个村子，进入更深邃的夜色中。
　　整整一晚，乔·马洛尼不断出汗，翻来覆去。他梦见引擎咆哮，灯光闪耀。人们在大喊，小孩在尖叫，狗在狂吠。金属捶打在金属上。他梦见土地的表面升了起来，天空垂下巨大的钩子，苍穹之下，形状不辨的野兽在黑暗中舞蹈。然后他躺在死一般的寂静中，感受每一声呼吸，每一下心跳。他闻到了各种味道：锯屑、粗帆布、动物的汗渍，动物的粪便。听到轻柔的嘈杂，嘎吱嘎吱的声音、拍打声。有什么东西在抚摸他的脑袋，有人在轻轻叫着他的名字。他马上要在一个全新的地方醒来了。
　　“乔！”他妈妈叫道，“约瑟夫！”
　　他睁开眼睛：还是他的卧室，淡淡的阳光隔着薄薄的窗帘透过来，墙上用透明胶带贴着的小孩画，地上有一堆他的衣服。他嗅了嗅，想再次闻到老虎的气味。
　　“乔！”妈妈说，“儿子，快点，好吗？”
　　他从乱成一团的床上滑下。捡起衣服穿上，他拖过笨重的靴子，又嗅了嗅，听了听，然后眯起了眼睛。
　　“乔！”

老虎轻轻穿过黑夜。乔·马洛尼闻到了它，那火热、酸腐的呼吸，皮毛的臭味。气味在街道上渐渐蔓延，穿过敞开的窗户，进入他的梦乡。他的舌头，鼻子都感受到了动物的野性。那老虎朝他而来，好像认识他，好像受到了他的吸引。乔听见它的脚掌按在楼梯上，听见它悠长缓慢的呼吸，从它肺里传来的遥远的叹息，以及它喉咙里呼噜呼噜的声音。它进来了，它的气息充满了整个卧室。巨大的脑袋悬于他的上方，明亮而凶恶的双眼凝视着他，滚烫的、像砂纸一样粗糙的舌头舔着他的胳膊，嘴张得大大的，弯曲的牙齿向他逼近。他想自己就要死了，然而从什么地方有人叫唤起来：
　　“老虎！老虎！老虎！老虎！”
　　老虎离开了。
　　他在窗口把自己的手掌卷成一个圆筒的样子向外看，它就在那儿，在灰白的房子之间，在灰白的人行道上，在橘色的路灯光下大步走着。比一个大人还要长，比一个男孩还要高。“老虎！”他倒抽一口冷气，老虎突然停下来，转过头寻找他。当它的眼睛凝视着他的时候，他低语：“老虎！”
　　“老虎！”有人在叫唤，然后他看见了那个人，在一条背光的通道那里有一个巨大的黑影。“老虎！”
　　在老虎扭过头之前，他看见它眼睛里闪烁的星光，它牢牢地吸引住了乔·马洛尼。然后老虎转身，大步向沟渠走去，它的臀部和肩膀摇晃着，尾巴一甩一甩的。它回到等待着的黑影身边，他们一起从他的视线中离开，离开这个村子，进入更深邃的夜色中。
　　整整一晚，乔·马洛尼不断出汗，翻来覆去。他梦见引擎咆哮，灯光闪耀。人们在大喊，小孩在尖叫，狗在狂吠。金属捶打在金属上。他梦见土地的表面升了起来，天空垂下巨大的钩子，苍穹之下，形状不辨的野兽在黑暗中舞蹈。然后他躺在死一般的寂静中，感受每一声呼吸，每一下心跳。他闻到了各种味道：锯屑、粗帆布、动物的汗渍，动物的粪便。听到轻柔的嘈杂，嘎吱嘎吱的声音、拍打声。有什么东西在抚摸他的脑袋，有人在轻轻叫着他的名字。他马上要在一个全新的地方醒来了。
　　“乔！”他妈妈叫道，“约瑟夫！”
　　他睁开眼睛：还是他的卧室，淡淡的阳光隔着薄薄的窗帘透过来，墙上用透明胶带贴着的小孩画，地上有一堆他的衣服。他嗅了嗅，想再次闻到老虎的气味。
　　“乔！”妈妈说，“儿子，快点，好吗？”
　　他从乱成一团的床上滑下。捡起衣服穿上，他拖过笨重的靴子，又嗅了嗅，听了听，然后眯起了眼睛。
　　“乔！”
　　在浴室里，他往脸上泼了点水，然后凑近镜子，检查自己苍白的脸、乱糟糟的头发，他的眼睛一只绿，一只棕。他摸摸自己的皮肤，他没变，还是乔·马洛尼。
　　“约瑟夫！”
　　他跑到厨房里，妈妈正在桌边倒橙汁。她摇着头，发出啧啧声，将他肩膀处的衬衣拉平整，又系紧了他靴子上的带子。“乔·马洛尼，看你像什么样子？”
　　他咧嘴一笑。
　　“像、像我自己呀。”他说。
　　她轻轻拍了一下他的肩膀。
　　“像你这样，你打算要我一辈子都来叫你起床，帮你穿衣服吗？”
　　他又咧嘴一笑。
　　……