《千字文》故事-汉葡对照

　　伊尹是另一个部落的人，很想投奔商汤，可是因为地位不高，他无法直接见到商汤。正好部落首领的女儿要嫁给商汤，伊尹就主动提出，充当她的随从人员。这样，他就来到了商汤的部落。伊尹负责给商汤和他的新婚妻子准备饭菜，他很快掌握了他们的口味，准备的饭菜引起了商汤的注意。商汤想认识一下这位厨房的负责人，伊尹就带着做饭的工具来到商汤面前。他先从做饭菜的道理讲起，然后将当时的政治、社会状况比喻成做饭菜的情形，讲述他对国家大事的看法，并向商汤提出一些重要的意见和建议。商汤向伊尹请教了更多关于治理国家、对待人民的问题之后，知道他是个了不起的人才，就让他担任*高执政大臣的职位，帮助自己管理国家大事。　　在伊尹的谋划下，商汤积极准备灭亡夏朝。伊尹去劝说那些附属于夏朝的部落，向他们指出夏桀的残暴不仁，希望他们接受商汤的命令。有的部落拒绝站到商汤一边，商汤就出兵将他们消灭。于是，商汤的势力进一步壮大。　　伊尹向商汤建议，停止向夏朝进贡，以试探夏桀那边的反应。夏桀很生气，马上命令好几个部族的军队征讨商。看到夏桀还有这样的实力，伊尹让汤赶紧向夏桀请罪，并立刻献上了给夏桀的贡品。夏桀觉得人们都害怕自己，变得更加残暴和放纵。　　一年之后，那些本来听从夏桀命令的部族也无法忍受他的统治，纷纷背叛。商汤和伊尹知道时机已经成熟，便召　　集军队，下令讨伐夏桀。商汤向士兵们发表演说，称：“并不是我要叛乱，而是因为夏桀有很多罪恶，连上天都想灭亡他了。”他详细列举夏桀的罪行，激发了大家的愤怒，于是商军勇敢地进攻，经过一场激战，取得了胜利，攻进了夏的都城。商汤捉住夏桀，将他流放到南方。夏朝灭亡了，商汤建立了中国历史上第二个王朝商朝。　　商汤减轻人民的负担，鼓励他们发展生产，商的统治区域进一步扩展。伊尹一直是商汤的得力助手，在商汤死后，他又辅佐继任的几位国君，成为中国历史上**个有名的贤相，受到后人尊敬。　　……