大英儿童百科全书:11N-O

《大英儿童百科全书（11 N-O）》：
　　领着男孩儿去游历的狗 艾伦太太把拴狗的皮带递给乔伊说：“我忘了带钱包，乔伊。我回楼上去取钱包，你牵着格利佛。” 艾伦太太和乔伊同住一幢公寓楼。乔伊经常看到格利佛，但以前从没有牵过它的皮带。他心里没把握该不该接过来，格利佛太大了。
　　“如果它用后腿立起来，”乔伊心想，“可能比我还高。” 突然格利佛将爪子伸进草里，飞跑起来，差点儿把乔伊拽得腾空飞。
　　“等一下，格利佛！”乔伊喊道，“我们得待在这儿。” 格利佛继续奔跑。乔伊想抓住皮带，只有跟着它一起跑。
　　乔伊和格利佛六条腿一起跑，很快就拐过了街角。“它像一匹马。”乔伊心想。于是他喊着：“哦，格利佛，哦！” 格利佛停下了，但不是因为听到了乔伊的喊声。这里什么声音也听不见，有一种声音像几百万只蜜蜂围着无数花嗡嗡叫。
　　乔伊没有看到一只蜜蜂，但他看到了一辆形状奇怪的卡车，车上有一个长梯把一个人送到高空。那个人手里拿着一把锯，嗡嗡声就是从那儿发出的。
　　另一个人站在卡车附近。“回去，小孩。”他喊道。然后笑着说：“我们是公园管理处的。
　　锯下这些死树杈以防在刮大风时掉下来伤人。你同那只大狗要去哪儿？” “我不知道。”乔伊说。当他想挥手说再见时，格利佛又拽着他跑起来，格利佛跑得太快，他差点儿牵不住啦。“我不知道。我不知道我们要去哪儿？” 他们向这边，向那边，又向这边拐过了三个街角。然后格利佛停了下来，用鼻子吸气，乔伊也用鼻子吸气，同时希望格利佛继续跑下去。
　　一股黏糊糊的油味，真恶心！是从住宅区街中心的大黑锅里散发出来的。乔伊向锅里看，里面装满厚厚的黑东西，比布满星星的天空还亮。
　　“那是沥青，”一个穿工作服的人告诉乔伊，“我们在锅里加热，让沥青软化。然后掺一些沙子，倒进街面的坑里。沥青冷却后变硬，使街道和新的一样平。” 乔伊想停下看一会儿，但格利佛不听他的。它向那人摆了摆尾巴又跑起来。他们跑到第二个街角，格利佛停了下来，它冲一个在大金属箱前猫着腰的人汪汪地叫。
　　那个人从箱子里取出一些东西，然后放进一只大皮包里。格利佛叫着，猛拽乔伊手中的皮带。乔伊厉声叫道：“这没有什么可叫的，那是我的朋友。他是位邮递员。” 邮递员关上箱子，锁好后转过身来说：“嘿，是乔伊！还有格利佛！” “这箱子是干什么的？肯特林先生。”乔伊问道。
　　“我不能一次把所有住户的邮件全带走，乔伊。
　　”邮递员说，“所以我能带多少就带多少，余下的留在这儿回来再取，直到全发送完。” 不知从什么地方传来一阵警报声，呜——呜——呜呜呜。声音越来越大，接着一辆明亮的红救火车从他们身边飞速驶过。
　　在人行道上，格利佛又拽着乔伊跑起来。救火车拐过街角停下来，格利佛也在那儿停下来，有几个人围着看消防队员冲进一所冒烟的房子。
　　乔伊想看看，但格利佛不等他。
　　它用力拽着皮带，使乔伊又跑起来。
　　这一次格利佛在一只大金属垃圾桶旁边停下了。
　　它嗅了又嗅，好像垃圾桶里容纳了世界上所有的好味道。
　　正好这时垃圾车开来了，从车厢里跳出一个人。
　　“对不起，打扰你们的兴趣了，流浪汉，我必须把桶倒空。” “它的名字叫格利佛。”乔伊说，但不清楚这个人听到他的话没有，因为格利佛又拽着他跑起来了。
　　□后，格利佛停在一道栅栏前面，栅栏把一所大白房子的院子全围起来。格利佛汪汪汪地叫着，立刻有一只小白毛狗不知从什么地方跑了出来。
　　格利佛和这只狗隔着栅栏把鼻子贴在一起，尾巴很快地摇动着。
　　“啊，他们是朋友！”乔伊说，“格利佛，现在我明白你为什么一路都不停留，这就是你一直想来的地方啊。” 过了一会儿，格利佛好像想到该跟它的朋友说再见了，它短叫了一声，转身带着乔伊再次开始奔跑。乔伊一生中从没有跑过这样远、这样快。但跟着格利佛去游历肯定是有趣的。
　　格利佛突然停住坐了下来，嘴张着，把红舌头伸出来。乔伊向四周看了看，他们又回到了公寓楼的门口。
　　“啊，乔伊，”艾伦夫人从门里走出来时说，“对不起，让你久等了。” “没关系，艾伦太太，”乔伊说，“我一点儿也不在意。” “有时你想使散步愉快就得把格利佛带着。和它一起出门是有趣的。我们把它叫做格利佛，因为那是一位著名的旅行家和探险家的名字。” 乔伊把皮带递给艾伦太太，朝格利佛笑了笑。
　　……