2004-2006-北美卷-新世纪国外中国文学译介与研究文情报告

前言编辑凡例中国文学研究重要著作简介及要目 2004年度 李前程 《启蒙小说：<西游记>、<西游补>、<红楼梦>》 黄卫总 《画蛇添足：续集，补写，改写与中国小说》 刘禾 《帝国的话语政治》 方秀洁、钱南秀、哈丽特·塞尔玛·楚恩多夫《超越传统与现代性：晚清的性别、文体与世界主义》 韩南 《19世纪与20世纪早期的中国小说》 柯志文 《二十世纪中国：中、日、西文参考文献注释书目》 王德威 《历史与怪兽：二十世纪中国小说中的历史与暴力》 王玲珍 《个人话语实践：二十世纪中国女性自传书写》 冯进 《20世纪早期中国小说中的新女性》 克里斯多夫·柯韦尼 《现代中国文学中的颠覆性自我：创造社对 日本私小说的改造》 蔡蓉 《当代中国文学的主体危机》 张诵圣 《台湾文学生态：从戒严法到市场律》 韩瑞 《中国梦：庞德，布莱希特与(如是>》 2005年度 欧阳桢 《双面镜：中西比较文学的跨文化视角》 张隆溪 《寓托化：阅读东西方经典文学》 田晓菲 《尘几录：陶渊明与手抄本文化研究》 韩子奇 《北宋易学与士人社会》 柯霖 《北宋中期诗歌的社会流传：情感力量与文人的自我修养》 蒋兴珍 《苋集自我：帝制晚期中国志怪传奇小说集里的身体与身份》 胡志德 《把世界带回家：晚清民初对“西方”的挪用》 罗福林 《众说纷纭的中国文学现代性》 石静远 《失败，民族主义和文学：现代中国人身份的形成，1895—1937》 杜爱梅 《20世纪中国女性主义文学》 黄心村 《女人，战争，家庭性：1940年代上海文学及通俗文化》 孔书玉 《消费文学：当代中国畅销书与文学生产的商业化》 鲁晓鹏、叶月瑜 《华语电影：历史编纂学，诗学与政治》 蒂娜·陈(音译) 《双重行动力：亚裔美国文学和文化中的扮演行为》 基思·劳伦斯、张惠栋《失而复得的遗产：早期亚裔美国文学中的权威和身份》 2006年度 顾明栋 《中国小说理论：一种非西方的叙事学》 孙广仁 《绝妙好辞：中国传统中的诗歌表达能力》 宇文所安 《中国早期古诗的形成》 田安 《精雕一集：<花间集>的文化语境与诗学实践》 黄卫总 《中华帝国晚期的男性身份构建》 伊维德、李惠仪、魏爱莲 《清初文学中的创伤与超越》 魏爱莲 《佳人与书：19世纪中国的女性与小说》 寇致铭 《微妙的革命：清末民初的“旧派”诗人》 桑禀华 《时间的心：20世纪中国小说的道德介质》 颜海平 《1905至1948年期间中国女性作家和女性主义想象》 保罗·福斯特 《阿Q考古学：鲁迅、阿Q、阿Q子孙及20世纪中国的国民性话语》 蓝诗玲 《文化资本政治：中国对诺贝尔文学奖的追求》中国文学学者、译者简介 蔡蓉(Cai，Rong) 张诵圣(Chang，SLmg—slaeng) 蒂娜·陈(音译)(Chen，Tina Yih—Ting) 张惠栋(Cheung，Floyd) 蒋兴珍(Chiang，Sing—chen Lydia) 杜爱梅(Dooling，Amy D．) 欧阳桢(Eoyang，Eugene Clhen) 冯进(Feng，Jin) 方秀洁(Fong，Grace S．) 保罗·福斯特(Foster，Paul B．) 葛浩文(Goldblatt，Howard) 顾明栋(Gu，Mingdong) 韩南(Hanan，Patrick) 韩瑞(Hayot，Eric) 黄心村(Huang，Nicole) 胡志德(Huters，Theodore) 伊维德(Idema，Wilt L．) 克里斯多夫·柯韦尼(Keaveney，Christopher) 桑禀华(Knight，Sabina) 孔书玉(Kong，Shuyu) 基思·劳伦斯(Lawrence，Alma Keith) 李前程(Li，Qiancheng) 李惠仪(Li，Wai—yee) 刘禾(Liu，Lydia He) 蓝诗玲(Lovell，Julia) 鲁晓鹏(Lu，Sheldon) 宇文所安(Owen，Stepllen) 钱南秀(Qian，Nanxiu) 孙广仁(Sanalers，Graham Martin) 田安(Shields，Anna M．) 田晓菲(Tian，Xiaofei) 石静远(Tsu，JingYuan) 王德威(Wang，David Der—wei) 王玲珍(Wang，Lingzlaen) 魏爱莲(Widmer，Ellen)文献索引一中国文学译本索引 2004年度 2005年度 2006年度二 中国文学研究著作索引 2004年度 2005年度 2006年度三 北美华裔作家英语作品索引 2004年度 2005年度 2006年度四 中国文学研究博士学位论文索引 2004年度 2005年度 2006年度五 中国文学研究期刊论文索引 2004年度 2005年度 2006年度人名西中文对照表