地狱窃火记-意大利儿童文学传世精品-权威完整版

　　《意大利儿童文学传世精品：地狱窃火记（权威完整版 原版插图典藏本）》：　　　　从前有一个国王，王后已经去世。他有一个女儿，新王后总是嫉妒国王的女儿，常在国王面前说她的坏话。尽管国王疼爱自己的女儿，但他还是向王后屈服了，同意把女儿迁出王宫。国王想把女儿安排到一个令她满意的地方去，为的是不让她受王后的虐待。王后却说：“关于女儿的事儿，请你以后不要多操心了。”她把公主监禁在丛林深处的一座宫殿里，还派了一队宫女和公主做伴，并吩咐她们：“不许公主出门，也不许公主从窗口向外探望。”就这样，公主搬进了一间布置得还算整齐的房间，吃的、喝的，倒也应有尽有，就是不能外出。那些被金钱收买了的宫女，自由自在地待在那里，对公主也不怎么看管。　　国王经常问王后：“我们的女儿过得怎么样？她有什么需要吗？”为了证明自己确实关心继女，王后特地登门看望。到了公主住的宫殿，她刚—下马车，宫女们就跑着迎上前去说：“公主在这里过着平静的生活，她很好，也很幸福。”王后来到继女的卧室，问道：“你在这里好吗？还缺什么东西吗？看你长得出息多了。这里的环境挺不错吧？祝你快乐，身体健康！”说完转身就走了。回到王宫，王后对国王说，她从来也没有看到过他们的女儿如此高兴。　　公主总是孤苦伶仃地待在房间里，同她做伴的宫女也不理睬她。公主每天独自坐在窗前，悲伤地打发着日子。她终日用胳膊倚着窗台向外眺望，要不是放着一个枕垫的话，胳膊肘早就磨出硬茧了。那窗户朝向丛林，公主整天看到的只是树梢、云雾和林间的那条狩猎的羊肠小道。一天，邻国的王子从这条小道上经过，他正在追捕一头野猪。王子走到宫殿附近，当他看到这座偏僻的宫殿已有人居住，宫墙内晾着衣衫，宫殿上空炊烟缭绕，玻璃窗洞开，便大为惊奇。他看到一位妙龄女郎正从窗口伸出头向外探望。王子身穿一件淡黄色的狩猎服，足蹬高筒靴，肩背猎枪。他也朝窗口凝望，向少女微笑。少女凝眸并报以迷人的微笑。两人互相点头鞠躬，情意绵绵，长达一个小时。这一对情人之间隔着这么一段距离，别无他法，只能用这种方式来表达他们的爱慕之情。　　第二天，王子借口打猎，穿着同样的服装又来到宫殿前。两人脉脉含情，互相凝视了两个小时。这次，除了微笑、行礼、鞠躬和问候外，他们还把手放在胸前，长时间地摇动着小手帕。第三天，王子在那里逗留了三个小时，两个人的情意更深了。第四天，他们依然如故，眉目传情。这时，从一棵树后面走出来一个巫婆，她讥讽地发出阵阵冷笑：“嘻嘻！嘻嘻！”“你是谁？你笑什么？我的老奶奶！”王子向她发问。　　“我从来没有看到过一对情人像你们这样谈情说爱的。”“我的好奶奶，请您告诉我，怎样才能接近她呢？”“你们使我很受感动。”巫婆说，“我要想办法帮助你们。”然后，她去敲开宫殿的大门，把一本褪了颜色、满是油腻的旧书交给宫女，说：“这本书是送给公主的礼物，让她读一读，消磨时光吧。”宫女把书给了公主。公主急忙翻开书页，只见上面写着：“这是一本神书，如果你从前向后翻书页，人就会变成鸟；如果你再向相反的方向翻阅，鸟就会变成人。”公主飞快地跑向窗口，把书放在窗台上，迫不及待地开始翻动书页。她看到那个伫立在林间小道上、身着黄色衣服的青年开始摇动胳膊，拍打翅膀，*后变成了一只金丝鸟。金丝鸟展翅飞翔，飞过树梢，径直向公主飞来，落在窗台的一个绣花枕头上。公主高兴地双手捧起美丽的金丝鸟，将它托在手掌上，亲吻个不停。然而，当她猛地想起这只金丝鸟就是刚才那位英俊的青年时，就露出羞答答的样子。她急于让金丝鸟立刻变成她的情人，于是，她重新拿起了那本书，迫不及待地倒翻书页。怪不？金丝乌立即抖动着羽毛，拍。　　打着翅膀，转动着双腿，重新变成了身着黄色服装、足蹬高筒靴的英俊青年。顿时，他拜倒在公主脚下，说道：“我爱你！”他们互相倾吐着爱慕之情，不知不觉已经是傍晚了。公主开始慢慢地翻阅书页，王子又变成了一只金丝鸟，落在窗台上。不一会儿，金丝乌就沿着屋檐，顺着风势飞了几圈，降落在一根低矮的树枝上。这时，公主倒翻着书页，金丝乌又变成了王子。王子跳到地上，向猎犬吹了一声口哨，又向窗口做了一个亲切的动作，然后沿着狩猎的小道，消失在丛林里了。　　就这样，公主每天不停地翻着书页，使王子变成乌飞向宫殿的窗口，然。　　后，再使他变成乌飞走……两个年轻人就这样度过了一段幸福美好的日子。　　……