昆虫记-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：昆虫记》：　　有一种大家都很熟悉的昆虫，它在肚子的顶端点亮了一盏灯，而且常在炎炎夏夜的草丛里游荡。对了，它就是萤火虫。古希腊人把它称为“朗比里斯”，意思是尾部挂着灯笼的人。相比较这个美丽的称呼，它的法语俗称——“发光的蠕虫”，就显得不雅了。　　其实，“蠕虫”这个称呼是不恰当的。首先，从外表上来看，萤火虫根本就不是蠕虫。因为萤火虫有三对灵活的短腿，用于爬行。而且雄虫成熟后会长出翅膀，用于飞行。其次，法语中有句俗语：“像蠕虫一样一丝不挂”，但是萤火虫是披着外衣的。它披着相对较为坚硬的外壳，而且色彩还比较丰富。身体是棕栗色，胸部是柔和的粉红色，每一节后部的边缘还点缀着鲜艳的小斑点。　　萤火虫看起来比较温顺，实际上它却是一种食肉动物，而且捕捉食物的手段非常残忍。它的主要猎物是蜗牛。那么萤火虫是怎样猎取蜗牛的呢？　　通常，萤火虫在享用猎物之前，先将它麻醉，使它失去知觉，就好像医生在动手术之前先把病人麻醉一样。比如在夏天，变形蜗牛经常成群地聚集在路边的稻草或者细长的枯杆上。这时，萤火虫先将它麻醉，然后慢慢享用这顿大餐。此外，萤火虫还经常到沟渠边捕食。因为沟渠边土地潮湿，植物丛生，软体动物较多。萤火虫就在地上把这些猎物杀死。在家中我也可以创造这样的条件，于是我就在家中仔细地观察萤火虫捕食的方式。　　我在一个广口的大玻璃瓶中放人了一些草、几只萤火虫和一些个头儿正好的蜗牛。我在旁边耐心地等待，因为事情的发生往往是瞬间的。　　终于，萤火虫开始行动了。蜗牛的身体通常都缩在壳里，只露出外套膜的一点点肉。于是萤火虫先用它的“工具”数次击打蜗牛的外套膜。这工具只有在显微镜下才看得清，它由两片弯曲成獠牙的大颚组成，而且整个獠牙上有一条细沟，非常锋利。萤火虫的动作看起来不像是叮咬，而是没有恶意的亲吻，我们称之为“拧”。萤火虫每拧一下就停一会儿，好像在观察蜗牛的反应。拧的次数也不多，*多五六次吧，萤火虫就已将毒素注入到蜗牛的体内，使蜗牛失去了知觉。这种麻醉手段太迅速了，像闪电一般。当我用针刺蜗牛的前部时，被刺的肌肉一点反应也没有，就好像是一具尸体一样。　　这只蜗牛真的死了吗？根本没有。我有办法使它活过来。在蜗牛不生不死的这两三天中，我把蜗牛隔离开，给它洗了个淋浴。两天以后，蜗牛逐渐复苏了，慢慢地恢复了活动能力和知觉。而且它能感觉到被针刺，四处爬动，晃动触角。蜗牛又活过来了。　　早在人类发明麻醉之前的好多个世纪，萤火虫和其他昆虫就已经掌握了麻醉这门技术。动物的这种技术领先了人类许多，只不过操作的方法和我们有所不同。医生是让病人吸人乙醚或者其他麻醉剂的气体；而这昆虫则是用它们的毒牙向猎物注入一种毒素。　　我们知道，蜗牛天性温和，不会主动挑起争斗。那么为什么萤火虫还要用麻醉的方法来对付蜗牛呢？我想我已经找到了原因。　　如果蜗牛在地面上爬行，或是躲在壳里，攻击它都是非常容易的。蜗牛壳没有盖，因此它上身的大部分都是露在外面的。但是，蜗牛也经常爬到高处，吸附在植物的茎秆上，或者是石头光滑的表面上。这时，这些支撑物就充当了蜗牛的临时保护伞，挡住了一些不安好心的侵略者。不过如果蜗牛壳与支撑物的表面有一点点空隙，那么不管这空隙多么小，萤火虫都能用它那毒牙把毒液注射进去，蜗牛失去了知觉，萤火虫就可以放心地享用美餐了。　　蜗牛只用非常少的黏液把自己固定在高高的枝秆上，所以，在进攻时，萤火虫要非常小心。如果它下手过重，使得蜗牛移动了，那么蜗牛就会缩回到壳里，而且会从高高的枝秆上掉下去。而萤火虫这种昆虫并不喜欢搜索食物，一旦猎物掉到了地上，它也不想去找，那么所有的一切都白费力气了。所以，*好的办法就是突然将猎物麻醉，让它处于昏睡状态，那么萤火虫就可以安安稳稳地享用美食了。这也是萤火虫用麻醉的方法来对付蜗牛的原因。　　有人会问：萤火虫是怎么吃蜗牛的呢？是真的吃吗？也就是说把蜗牛切成小块，然后吃掉吗？我认为不是这样的。萤火虫并不在“吃”，而是在吸。它先将猎物变成稀薄的液体，然后再吸食。具体是这样的：　　不管蜗牛体形多大，一般都是一只萤火虫把它麻醉。过了一会儿，两只，三只，甚至更多的客人就围拢过来，一起分享食物。两三天后，我把蜗牛壳翻过来，壳里的液体就会流出来，不过只剩下一些渣滓了。　　我们看到，萤火虫趴在蜗牛身上不断地咬，之后蜗牛的身体就变成了肉汤。然后每个客人都用一种特殊的消化素把肉汤液化，之后随意享用。可以看出，萤火虫嘴里的那两颗獠牙除了可以对猎物注射毒素，或许还可以注射可以分解猎物肌肉的一些物质。另外，萤火虫还会把猎物吸得干干净净，一点都不剩。　　……