伊索寓言-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：伊索寓言》：　　鹰突然从高高的悬崖峭壁上扑下来，叼走了一只羊羔。寒鸦看到后不甘示弱，也模仿鹰的样子，啪哒一声扑到一只公羊背上。不料它的爪子被公羊的羊毛给缠住了，无论怎么拍打翅膀也飞不起来。　　牧羊人看到以后，知道发生了什么事情。他赶紧跑过来逮住寒鸦，把它翅膀上的羽毛给剪掉了。　　傍晚，牧人把寒鸦带回去送给孩子们玩。孩子们问这是什么鸟，牧人回答说：“据我所知它是一只寒鸦，可它自己却偏要充当雄鹰。”　　与强者竞争毫无意义，失败后只会招来嘲笑。　　鹰追逐一只野兔。兔子眼看着自己无路可逃了，就向一只屎壳郎求助。屎壳郎一边安慰兔子，一边向鹰求情，求它不要伤害求助于它的兔子。鹰看不起小小的屎壳郎，就当着它的面把兔子吃掉了。　　屎壳郎对此耿耿于怀。从此以后，它一直监视着鹰的老巢，只要鹰一产卵，它就飞上去把卵推出巢外，让它跌得粉碎。　　于是鹰不得不到处躲避屎壳郎，*后逃到宙斯那里，请求宙斯赐给它一个安全的场所孵化小鹰。宙斯让鹰把卵产在他的怀里。屎壳郎见到后，就滚了个粪球，飞到宙斯那儿丢进他怀里。宙斯站起身来抖落粪球，一不小心把鹰卵也给抖掉了。　　据说从此以后，每逢有屎壳郎出没的季节，鹰是不孵卵的。　　不要小看别人，任何人受了侮辱都会伺机报复。　　一只夜莺栖息在一棵高高的橡树上放声歌唱。一只饥肠辘辘的鹰看见了，就猛扑过去抓住了它。夜莺意识到末日来临，便央求鹰放了它，说它自己太小，不足以填饱鹰的肚子，要是鹰觉得饿，就应该去抓大一些的鸟。　　鹰回答说：“要是我放弃到手的食物，却去追逐还没出现的猎物，岂不成了傻瓜。”　　为了虚无缥缈的利益而抛弃已经到手的东西的人是没有头脑的。　　牧羊人把羊赶到草地放牧，发现有几只野山羊混进了羊群。到了傍晚时分，他就把所有的羊都赶进了自己的山洞。　　第二天外面刮起了狂风，下起了暴雨，牧羊人不能像往常那样把羊群赶到草地去放牧，只好在山洞里喂养它们。他只给自己的羊少量的饲料，保证它们不被饿死，而给那些野山羊多得多的饲料，希望它们能成为他的羊。风雨停息后，他把羊一起赶到草地放牧，那些野山羊一上山就逃之天天了。　　牧羊人责备它们忘恩负义，得到了他的精心照料之后却仍然要弃他而去。那些野山羊回过头来说道：“正因为如此，我们才更要提防你，因为既然你对我们这些初来乍到的山羊比对你原有的山羊还要好，那么如果以后又有别的山羊来到你这里，你照顾它们又会胜过我们了。”　　不能同喜新厌旧的人结交，因为当他再有了新朋友的时候。就会冷落我们。　　有一个人养了一只山羊和一头驴。山羊妒忌驴的饲料好，就对驴说：“瞧你又要推磨，又要背负重担，生活简直没有指望。”　　于是它劝驴假装得了癫痫病，掉进洞里乘机休息一下。驴听信了山羊的话，一下子跌进洞里，摔得遍体鳞伤。主人马上请兽医来为驴医治伤口，兽医开的处方需要用到羊肝，他说用了这种药，驴的伤口肯定可以愈合。结果，主人为了治愈驴的伤口，不惜把山羊给杀了。　　害人终害己，算计别人的结果只能是搬起石头砸自己的脚。　　狐狸掉进了井里，怎么也爬不上来，于是只好待在那里。　　一只山羊口渴，来到井边，发现井里的狐狸，便问它井里的水好不好喝。狐狸很高兴交了好运，对井里的水大肆赞扬了一番，说这里的井水甘甜可口，劝山羊也下来喝。山羊一心只想解渴，便不假思索地跳了下去。等它喝够了水，就开始和狐狸商量怎么爬到井外。　　……