名人传-经典译林青少版

　　《经典译林青少版：名人传》：　　这就是路德维希·凡·贝多芬。他一七七年十二月十六日出生于科隆的波恩附近，一所破旧房子的小阁楼上。父亲是一个碌碌无为、嗜酒如命的男高音歌手，母亲是女仆，一个厨师的女儿，*初嫁给了一个男仆，丈夫死后再嫁给了贝多芬的父亲。　　贝多芬的童年十分艰苦，缺少家庭温暖，不像莫扎特那样有家人呵护。父亲把他当成神童一样炫耀。才四岁时，贝多芬就整天被关在房间里练琴，没有任何休息和娱乐的时间。如果不练习，他就会遭到父亲的打骂。不仅如此，贝多芬还从小就要为生计烦恼，过早地担负起养家糊口的重任。十一岁时他加入了剧院的乐队，十三岁时他成为了一名大风琴手。十七岁那年，贝多芬亲爱的母亲得肺病死去，这让贝多芬变得更加忧郁。酗酒的父亲无力照顾家庭，从这时起，贝多芬便成了一家之主，照顾着两个弟弟。这个不幸的童年在贝多芬的心底留下了深深的伤疤。幸运的是，他在波恩的布罗伊宁家中找到了家庭的温暖和依靠。在这里，他遇到了比他小两岁的可爱的埃莱奥诺雷·特·布罗伊宁。贝多芬教她音乐和诗歌，她也成了他童年的伴侣，两人之间也许产生过感情。后来埃莱奥诺雷嫁给了韦格勒医生，他也成为了贝多芬的好朋友。他们三人一生都保持着美好的友谊，常常书信往来。　　贝多芬的童年尽管悲惨，但他对这段时期永远保持着一种温柔而凄凉的回忆。后来，他不得不离开波恩，在维也纳及其郊区度过了几乎整整一生。虽然远离故乡，但他却从未忘记在他生命*初二十年中生活过的位于莱茵河畔的故乡，以及故乡那条大河。他称这条河为我们的父亲河。美丽的故乡成为他少年时代心中的美梦。他一辈子都忠诚于他的故乡。直到生命的*后一刻，他都一直盼望着能再回到故乡，但却始终未能如愿。在给韦格勒的信中，他写道：　　我的故乡，那块我初见光明的地方，在我眼前始终是那么美丽，那么清晰，就像我离开时那样。　　一七八九年，法国大革命爆发，并迅速在整个欧洲蔓延开来，贝多芬也深受影响。波恩大学是新思想的聚集地。一七八九年五月，贝多芬进人波恩大学学习，听著名的厄洛热．施奈德讲授德国文学。一七九二年，欧洲各国为干涉法国革命发动的战争蔓延到波恩，贝多芬离开了故乡，搬到了音乐之都维也纳。受当时爱国情绪的鼓动，贝多芬将弗里贝格的战争诗谱成了乐曲：一首是《行军曲》；一首是《我们是伟大的德意志民族》。可是，尽管他讴歌了法国革命的敌人，革命还是不可阻挡地征服了他的心。虽然奥地利和法国关系紧张，贝多芬却和法国人有着亲密的交往。言谈间贝多芬常流露出共和的思想，这种思想在他以后的生活中越来越强烈。　　这个时期，贝多芬充满着自信，他相信自己的力量。一七九五年，他在维也纳举办了他个人的首次钢琴演奏会。一七九六年，他在笔记本上写道：“勇敢啊！虽然身体不行，但我的天才终究会获胜。”朋友们都认为贝多芬高傲而粗野，令人讨厌，而且说话时外省口音很重，但只有他少数亲密的好友才知道他有着一颗十分善良的心。在给里斯的信中，他曾写道：“只要我有钱，我的朋友就什么都不缺。”在贝多芬的心中，他的艺术应当造福于穷人。　　然而，不幸的事情还是发生了。一七九六年，贝多芬耳聋了。此后，贝多芬日夜忍受着耳聋的折磨。在刚开始的好几年里，他瞒着周围的人，连*好的朋友也不告诉。他避免与人见面，怕他的耳聋被人发现。直到一八。一年，他再也忍不住了，便将这个秘密告诉了两个朋友——韦格勒医生和阿门达牧师：　　我亲爱的、善良的、真挚的阿门达……我多希望你能常在我的身边！你的贝多芬真是可怜至极。要知道我*高贵的一部分，我的听觉，已经大大地衰退了。就是咱们在一起的那个时候，我已经感觉到这病的一些先兆，但我没有说出来，从那以后，更是越来越严重……我当然希望能痊愈，但希望很渺茫，因为这一类的病是无药可治的。我不得不过着凄凉的生活，避开我一切心爱的人和物……我不得不伤心地隐居起来……　　……