- ISBN:9787518902804
- 装帧:一般胶版纸
- 册数:暂无
- 重量:暂无
- 开本:32开
- 页数:174
- 出版时间:2015-06-01
- 条形码:9787518902804 ; 978-7-5189-0280-4
本书特色
马晓明编著的《英语修辞模式及比较研究》以修 辞学理论为基础,结合语言和文化等因素,比较了古 典修辞学和现代修辞学的差异,探究了修辞三段论的 应用分析。同时,基于中国、美国的文化差异进行修 辞对比研究,以《哈克贝利·费恩历险记》的3个中 译本为例,结合读者印象调查分析,探究了其不同版 本的修辞效果。
内容简介
众所周知,从对比语言学的角度研究语篇修辞的文献较多,其中也不乏对比不同语言之间同一语域的研究。但是,根据《英语修辞模式及比较研究》作者马晓明的阅读范围,对比英汉经济类篇章,如商业介绍性文本的修辞特征研究还比较少见。此外,国际商贸的日益繁荣对我国的商务英语的写作提出了更高的要求。商业介绍性文本更是被推到了商务交流的前沿,它对贸易的发展有着重要的作用。从文化的角度来解释篇章修辞的异同,对于提高跨文化商务交际,提高商务英语写作、翻译和教学的水平,也具有一定的现实意义。
目录
第二章 修辞学与比较语言学
**节 汉语修辞与英语修辞
第二节 修辞、语言和文化
第三节 对比修辞与语篇语言学
第四节 修辞模式及论证
第五节 英汉文稿中修辞模式差异的早期研究
第三章 修辞三段论及应用研究
**节 经典修辞:说服的艺术
第二节 当代修辞:鉴别
第三节 “说服”与“鉴别”之间的比较
第四章 省略三段论法的理论研究
**节 省略三段论的定义
第二节 与省略三段论相关的概念
第三节 省略三段论的特征
第四节 省略三段论在修辞说服中的作用
第五节 省略三段论的应用
第五章 汉语和英语修辞模式的定量研究
**节 研究设计
第二节 主要方法和程序
第三节 论证步骤
第四节 研究结果与讨论
第六章 《哈克贝利费恩历险记》的三个中译本的修辞效果对比研究
**节 《哈克贝利费恩历险记》的修辞特点
第二节 三个中译本的对比研究
第三节 三种译本的风格
第四节 这部小说中其他的文学体裁及其翻译
第七章 结论
参考文献
作者简介
马晓明,1979年生,硕士研究生,讲师,任教于杭州电子科技大学信息工程学院,从事教学工作8年;主持浙江省教育厅教改项目,并参与多项省部级课题,发表论文近十篇,其中有多篇CSSCI核心期刊论文。连续三次获浙江省省级教学比赛二等奖和优秀奖(2013—2015年),指导学生参加全国外研社杯英语演讲比赛荣获二等奖(2012年)。
-
小妇人(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥7.4¥15.8 -
茶花女
¥5.2¥12.0 -
流浪地球刘慈欣
¥20.8¥62.0 -
地心游记(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥6.4¥15.8 -
THE GREAT GATSBY-了不起的盖茨比
¥6.0¥16.8 -
我有所念人,隔在远远乡
¥15.9¥49.8 -
浮生六记(汉英对照)
¥18.6¥65.0 -
本杰明:富兰克林自传
¥5.7¥13.5 -
考研英语背单词20个词根词缀
¥2.2¥3.2 -
100篇一定要读的英语经典美文/新东方
¥14.8¥32.0 -
红与黑-纯英文版
¥6.7¥15.8 -
赖世雄美语音标(美语从头学)
¥16.5¥25.0 -
英语学习-大家小书
¥14.7¥36.0 -
小王子(汉法英对照 )
¥7.7¥24.8 -
好快!10天背完3000英语单词
¥11.1¥29.8 -
THE LITTLE PRINCE-小王子
¥6.3¥19.8 -
儿童文学 美国K-12原版语文课本--初中·上(全12册)
¥86.4¥298.0 -
看你一眼就会笑
¥32.1¥59.8 -
罗密欧与朱丽叶
¥9.4¥28.0 -
了不起的盖茨比(纯英文)/床头灯英语.3000词读物
¥5.5¥12.8