末代大亨

一个星期之后，我怀着跟早晨一样清新的心情前去看他。我想大概是在那天吧；当怀利打来电话时，我已经穿上了骑马的服装，以便给他留下一个我从清晨开始就一直在晨露中骑马的印象。
　　“今天上午我打算让自己迷倒在施塔尔的车轮底下。”我说。
　　“这辆车怎么样？”他暗示我说，“这可是莫特·弗雷夏克卖出手的*好的一辆二手车哟。”
　　“我才不穿你的新娘婚纱呢，”我背书似的回答说，“你在东部是有老婆的。”
　　“她早已成为历史了，”他说，“你手上有一张王牌，西莉亚——你的自我评价。假如你不是帕特·布拉迪的女儿，你以为谁会看你一眼吗？”我们可不像我们母亲那一代人一样对别人的辱骂逆来顺受。没什么的——同辈人的评价算不了什么。他们要你明智点，他们娶你就是为了你的钱，换了你也会对她们这样说。什么事情都简单多了。不是吗？我们那时候经常这么说。
　　可是当我打开收音机，汽车随着《我的心跳像雷鸣》的节奏冲过月桂谷，我就不相信他说的是真话了。虽说我脸蛋太圆了点，我五官还是挺俊俏的，我的皮肤他们男人好像也喜欢抚摸，腿也长得挺好，而且我也用不着戴胸罩。我性格是不算甜美可人，可怀利算老几，轮得到他来指责我吗？
　　“你觉得我早上去找他不够明智吗？”我问。
　　“是啊。对这个加州*忙的人来说就是。他会感激不尽的。你干吗不在凌晨四点把他叫醒来呢？”
　　“说得很对。他晚上很累的。他白天一整天都在忙着东瞅西瞧的，有的长相还不错呢。我一大早就去，正好给他开辟一条新思路。”
　　“我不喜欢这样。没羞没臊的。”
　　“那你有什么好办法啊？说具体点。”
　　“我爱你，”他说的话连他自己都不大相信，“我爱的是你这个人，而不是你的钱财，尽管你很多。兴许你父亲还会让我当个监制呢。”
　　“我今年可能会嫁给*后一个入选‘骷髅会’的人，然后搬到南安普顿去住。”
　　我转了一下调谐器，在收音机里收到了《遗失》和《迷茫》这两首歌——那一年出了些好歌，音乐的质量又有所改善了。我年轻的时候，在大萧条时期，音乐可没这么火热，而且*感人的还是二十年代的那些曲子，比如本尼·古德曼演奏的《蓝蓝的天》和保罗·惠特曼的《一天结束的时候》。那时候只有乐队演奏的曲子好听。但是现在我几乎什么东西都喜欢听，唯一不喜欢的就是父亲唱的那首《小姑娘，你忙了一天》，他试图制造出一种渲染父女之情的氛围。
　　《迷茫》和《遗失》不合我当时的心情，于是我又调台，收到了《看那俏模样》，那歌词正是我喜欢的那种。当我们开过山麓小山丘时，我回头望了一眼——空气真清澈啊，就连两英里之外日落山上的树叶都看得清清楚楚。有时候真让你喜出望外——仅仅因为空气，无遮无拦，纤尘不染的空气。
　　……