雷海宗杂论集

君子与伪君子／1
学者与仕途／5
张伯伦与楚怀王／7
全体主义与个体主义——中古哲学中与今日意识中的一个根本问题／11
永恒的青年问题／18
出路问题——过去与现在／21
三个人的死／23
人生的境界（一）——释大我／26
历史警觉性的时限／33
近代化中的脑与心／37
史实，现实与意义／41
五四献言／45
时代的悲哀／48
《周论》发刊词／56
有关马克思的两篇文件／58
近代史上的梵蒂冈与世界罗马教（一）——今日梵蒂冈与世界罗马教简介／63
近代史上的梵蒂冈与世界罗马教（二）——近代史上的罗马教／71
耶稣会——罗马教廷的别动队／83
耶稣会的别动队活动／91
二十世纪的罗马教廷与帝国主义／97
欧洲人的“教名”及一般取名的问题／116
评汉译韦尔斯著《世界史纲》／119
评汤姆孙著《中世纪史》／130
评道森著《人类行程》／134
评赫克尔著《宗教与共产主义：苏俄宗教与无神论研究》／138
评雅斯贝斯著《近现代中的人》／141
读高级中学课本《世界近代现代史》上册／144
翻译中的小问题一束／149
翻译中的小问题一束（二）／153
翻译中的小问题一束（三）／160
翻译中的小问题一束（四）／165
外国史译名统一问题／170
翻译与注释／175
由翻译史看翻译理论与翻译方法／178
《西方的没落》（第二卷部分章节）／185