语言,众人的密谋

1星价 ¥52.9 (6.7折)

2星价￥52.9 定价￥79.0

作者：高璨著;高虹译

出版社：西北大学出版社

本类榜单：文学

分类：文学 > 中国现当代随笔

暂无评论

图文详情

ISBN：9787560439310
装帧：暂无
册数：暂无
重量：暂无
开本：22cm
页数：494
出版时间：2016-08-01
条形码：9787560439310 ; 978-7-5604-3931-0

本书特色

本书是作者读孔子《论语》、老子《道德经》、尼采《人性的，太人性的》《快乐的科学》《查拉图斯特拉如是说》《曙光》等书的系列札记，以读书心得的形式呈献给读者。在书中，作者以独到的视角阐释了上述经典，富有哲理且妙语连珠，见解独到而不落窠臼，文字干净而又富质感，语感精确而又不失委婉，语境笃诚而又通透静澈。既是思之诗，又是诗之思。本书后半部分为前半部分的德文翻译。

内容简介

本书是作者读孔子《论语》、老子《道德经》、尼采《人性的, 太人性的》《快乐的科学》《查拉图斯特拉如是说》《曙光》等书的系列札记, 以读书心得的形式呈献给读者。在书中, 作者以独到的视角阐释了上述经典。

相关资料

高璨《语言，众人的密谋》译后记

高虹

在这些横跨古今的文章字句中，我看到的是一个成长着呼唤着宣泄着勃发着力量的生命。这是一个自出生就被祝福被呵护被回应被爱惜的生命，在可能拥有的*好的条件下，她长成了一个生命可以拥有的非常好的形态，一个生命可以活出的一个非常好的状态：那是一个人在用生命回应世界，她要发出声音，她一定是要发出声音，她有勇气，她甚至不需要知道勇气这个概念，那是生命自发的能力，不会怯懦不会顾虑。她用这个声音跟世界打招呼，她用这个声音表达自己，她用这个声音印证自己的存在。那是一个拥有力量未被折磨从不怀疑自己的生命，她向世界喊道：“嗨，世界，我在这里！”那是一个生命因为自己的存在而高兴，她雀跃着回应外界。
高璨《语言，众人的密谋》译后记高虹在这些横跨古今的文章字句中，我看到的是一个成长着呼唤着宣泄着勃发着力量的生命。这是一个自出生就被祝福被呵护被回应被爱惜的生命，在可能拥有的*好的条件下，她长成了一个生命可以拥有的非常好的形态，一个生命可以活出的一个非常好的状态：那是一个人在用生命回应世界，她要发出声音，她一定是要发出声音，她有勇气，她甚至不需要知道勇气这个概念，那是生命自发的能力，不会怯懦不会顾虑。她用这个声音跟世界打招呼，她用这个声音表达自己，她用这个声音印证自己的存在。那是一个拥有力量未被折磨从不怀疑自己的生命，她向世界喊道：“嗨，世界，我在这里！”那是一个生命因为自己的存在而高兴，她雀跃着回应外界。本书初稿翻译于冬季，绵延的几场大雪长久没有化去，白雪覆盖之下外界隐去了种种时空的迹象。一字一句的翻译中，我看到高璨召唤了成长过程中几位重要的朋友，和他们侃侃而谈。以往的智者围坐一团，一个个都是执拗的怪老头，你一言我一语谈论着古今的人与事，那是时空错乱的感觉，那是没有过往也没有未来的静止的时刻，哪里又有什么时间，哪里又有什么流逝，一切都还在，一切都在流转，这片静默很好。那是生命之间的对话，那是没有边际的话题，可以是一朵刚刚开放的木桥之上的小花，可以是鱼塘之中密集的金鱼，可以是午前的太阳，也可以是混沌之道。这样的对话、这个生命发出的声音需要有多少人听懂吗？这不是一个问题，更不需要答案。写作发声就是存在的表现，*为珍贵的是这个声音本身。每个人都曾回应过这个世界，当然不全都是用诗歌做表达，有可能是唱歌，是微笑，是一个清澈的眼神，或者是欢快的蹦跳。那是一个生命自发的声音，跟外界互动的状态，想告诉世间我在这里。在遭遇到种种冷淡奚落折磨虐待之后，这个自发的声音突然就停止了，或者被掩藏，或者被自己歼灭，或者彻底退化消失，永远被遗忘了。之后再说出来的声音，那是求生必须的话，是外界教给的话，是不说它就无法存活的话，大多数人终其一生没有说过自己的语言，他们终日重复的是别人的话，别人的话讲得久了，自己的心就没有了，没有了心该如何感知世界? 没有了语言该如何描绘世界？那个行走匆忙的人又是谁呢？停止了回应，停止了表达，心就被上了锁，想出去的出不去，想进来的进不来，但是锁上了就安全了，可以活下去了。那个原本蹦跳歌唱的生灵，那个只是因为自己存在就兴奋自豪的生灵走了，接下来的就是傀儡的人生。如果，有足够的禀赋、足够的造化…… 初始的时候，用美好的词汇作诗。生命的进程中，某一日就抛掉了词汇，诗就在一呼一吸之中。活成生命原有的状态，活出生命原有的力量，已然就是*好的诗。然而，哪个生命在初始之际不曾有过成为诗歌的所有可能呢? *后再说说翻译，德文长于逻辑阐述，支系结构复杂，严格的语法规则决定了语义的清晰和确定，文字篇章呈现出凝固的建筑之美。相比之下，中文疏于结构，诗性文字非叙事非推理非论述，更是没有结构和逻辑，那是跳动的色彩，是变幻的气息，是不可言说的感觉和字里行间跳动着的空灵，诗意恰恰存在于文字的模糊与不确定性之中。两者之间的转换带有极大的难度，尤其是翻译成非母语，自是一件十分辛苦之事，然而专注其中却也感到很是微妙。是为译后记，纪念那些咬文嚼字的日子。 (高虹，毕业于德国柏林自由大学日耳曼文学专业，获日耳曼文学硕士学位，长期在德国国家电台任文化记者。发表多篇德语短篇小说，用德语翻译的《中国后朦胧诗》在德国出版)信息

作者简介

高璨，湖南大学岳麓书院学生。已在《人民文学》《诗刊》《钟山》日本《回声》等国内外数十种报纸期刊发表散文随笔、诗歌千余。出版有《梦跟颜色一样轻》《这个冬天懒懒的事》《守其雌》等16部童话集、诗集和散文随笔集。其中有作品先后入选国家新闻出版总署向全国青少年推荐的百种优秀图书、第三届“三个一百”原创出版工程、中国政府出版奖装帧设计奖等。高虹，毕业于德国柏林自由大学日耳曼文学专业，获日耳曼文学硕士学位，长期在德国国家电台任文化记者。发表多篇德语短篇小说，用德语翻译的《中国后朦胧诗》在德国出版。

本类五星书