我的第一本童话故事-青青草中英双语分级读物-第2级-中英对照

The Little Mermaid　小美人鱼 1 Thumbelina　拇指姑娘 6 The Ugly Darkling　丑小鸭 11 The Emperor’s New Clothes　皇帝的新装 16 The Little Match-Girl　卖火柴的小女孩 21 The Real Princess　豌豆公主 26 The Fir Tree　枞树 29 The Snow Queen　冰雪皇后 34 The Red Shoes　红舞鞋 39 The Tinder-Box　打火匣 44 The Wild Swan　野天鹅 49 The Shadow　影子 53 Drop　一滴水 58 The Story of a Mother　母亲的故事 62 The Puppet Showman　演木偶戏的人 67 Under the Willow Tree　柳树下的梦 72 The Beetle Who Went on His Travels　屎壳郎 77 What the Old Man Does is Always Right　老头子所做的永远是对的 82 Great Claus and Little Claus　大克劳斯与小克劳斯 87 The Naughty Boy　顽皮的孩子 92 The Daisy　雏菊 97 The Hardy Tin Soldier　坚定的锡兵 102 The Storks 　鹳鸟 107 The Metal Pig　铜猪 111 The Bond of Friendship　永恒的友情 115 A Rose from Homer’s Grave　荷马墓上的一朵玫瑰 120 The Buckwheat　荞麦 124 The Angel　安琪儿 128 The Darning Needle　织补针 132 The Bell　钟声 136 Grandmother　祖母 140 The Elf-Hill　妖山 145 The Shepherdess and the Chimney-Sweeper　牧羊女和扫烟囱的人 149 Holger the Dane　丹麦人荷尔格 153 The Picture from the Fortress Wall　城堡上的一幅画 158 By the Almshouse Window　瓦尔都窗前的一瞥 161 The Old Street Lamp　老路灯 165 The Happy Family　幸福的家庭 169 The Shirt Collar　衬衫领子 174 The Phoenix Bird　凤凰 179 A Story　一个故事 183 The Dumb Book　一本不说话的书 187 The Loveliest Rose in the World　世界上*美丽的一朵玫瑰花 192 Everything in the Right Place　各得其所 196 In a Thousand Years　在一千年以内 200 Five Out of One Pod　一个豆荚里的五粒豆 204 A Leaf from the Sky　天上落下来的一片叶子 209 The Last Pearl　*后的珠子 214 The Last Dream of the Old Oak　老橡树的*后一梦 219 The Wicked Prince　恶毒的王子 223 The Girl Who Trod on the Loaf　踩着面包走的女孩 227 The Child in the Grave　墓里的孩子 231 The Old Church Bell　古教堂的钟 235 The Snow Man　雪人 239 The Snail and the Rose-Tree　蜗牛和玫瑰树 243 The Door Key　开门的钥匙 248 The Gardener and the Family　园丁和主人 252 The Most Incredible Thing　*不可思议的事情 255 Good Luck Can Lie In a Pin　幸运可能就在一根棒上 259 What the Whole Family Said　全家人讲的话 263