美国语文:中学版:汉英对照

第1 部分　热爱自然 第1课　瓦尔登湖 LESSON 1　WALDEN 第2课　穿越大裂谷 LESSON 2　CROSSING THE GREAT DIVIDE 第3课　地球上*壮观的景象 LESSON 3　THE MOST SUBLIME SPECTACLE ON EARTH 第4课　论自然 LESSON 4　NATURE 第5课　生火 LESSON 5　TO BUILD A FIRE 第2 部分　人类的起源 第1课　龟背上的土地 LESSON 1　THE EARTH ON TURTLE’S BACK 第2课　纳瓦霍人起源传说 LESSON 2　THE NAVAJO ORIGIN LEGEND 第3课　在灰熊直立行走的时候 LESSON 3　WHEN GRIZZLIES WALKED UPRIGHT 第3 部分　战争的插曲 第1课　战争的插曲 LESSON 1　AN EPISODE OF WAR 第2课　玛丽·彻斯纳特的内战 LESSON 2　MARY CHESNUT’S CIVIL WAR 第3课　布尔伦战役的叙述 LESSON 3　AN ACCOUNT OF THE BATTLE OF BULL RUN 第4课　一个士兵的回忆 LESSON 4　RECOLLECTIONS OF A PRIVATE 第5课　在另一个国家 LESSON 5　IN ANOTHER COUNTRY 第４ 部分　黑奴的解放 第1课　对《解放黑奴宣言》的反应 LESSON 1　REACTION TO THE EMANCIPATION PROCLAMATION 第2课　我所经历的种族歧视 LESSON 2　AN ACCOUNT OF AN EXPERIENCE WITH DISCRIMINATION 第５ 部分　伟大的演说 第1课　第二次就职演说 LESSON 1　SECOND INAUGURAL ADDRESS 第2课　独立宣言 LESSON 2　THE DECLARATION OF INDEPENDENCE 第3课　在弗吉尼亚州大会上的演讲 LESSON 3　SPEECH IN THE VIRGINIA CONVENTION 第4课　易洛魁宪章 LESSON 4　THE IROQUOIS CONSTITUTION 第5课　在立宪大会上的演讲 LESSON 5　SPEECH IN THE CONVENTION 第6课　罪人在愤怒的上帝手中 LESSON 6　SINNERS IN THE HANDS OF AN ANGRY GOD 第６ 部分　美国的危机 第1课　美国的危机 LESSON 1　THE AMERICAN CRISIS 第2课　从新白宫里写给女儿的信 LESSON 2　LETTER TO HER DAUGHTER FROM THE NEW WHITE HOUSE 第3课　一封美国农民的信 LESSON 3　LETTER FROM AN AMERICAN FARMER 第4课　给儿子的信 LESSON 4　LETTER TO HIS SON 第７ 部分　名人逸事 第1课　密西西比河上的生活 LESSON 1　LIFE ON THE MISSISSIPPI 第2课　卡拉韦拉斯县著名的跳蛙 LESSON 2　THE NOTORIOUS JUMPING FROG OF CALAVERAS COUNTY 第3课　富兰克林自传 LESSON 3　THE AUTOBIOGRAPHY 第4课　穷理查德的年鉴 LESSON 4　POOR RICHARD’S ALMANACK 第８ 部分　航海日志 第1课　**次美洲航海日志 LESSON 1　JOURNAL OF THE FIRST VOYAGE TO AMERICA 第2课　普利茅斯农场 LESSON 2　OF PLYMOUTH PLANTATION 第3课　弗吉尼亚通史 LESSON 3　THE GENERAL HISTORY OF VIRGINIA 第4课　欧拉乌达·艾库维阿诺一生中“有趣的故事” LESSON 4　THE INTERESTING NARRATIVE OF THE LIFE OF OLAUDAH EQUIANO 第９ 部分 文学成就 第1课 龟 LESSON 1　THE TURTLE 第2课　一场瓦格纳音乐会 LESSON 2　A WAGNER MATINEE 第3课　魔鬼和汤姆·沃克 LESSON 3　THE DEVIL AND TOM WALKER 第4课　厄舍府的倒塌 LESSON 4　THE FALL OF THE HOUSE OF USHER 第5课　一小时的故事 LESSON 5　THE STORY OF AN HOUR 第6课　四月沐浴 LESSON 6　APRIL SHOWERS 第7课　种玉米 LESSON 7　THE CORN PLANTING